<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Refrigeration Technology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Refrigeration Technology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Холодильная техника</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>制冷技术</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0023-124X</issn><issn publication-format="electronic">2782-4241</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">100610</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/RF100610</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">"Technical seminar "BITZER" in St. Petersburg</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>«Технический семинар «BITZER» в Санкт-Петербурге</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>kollegiya</surname><given-names>Redaktsionnaya</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Коллегия</surname><given-names>Редакционная</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>info@eco-vector.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution></institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2004-07-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>07</month><year>2004</year></pub-date><volume>93</volume><issue>7</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>24</fpage><lpage>25</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2022-02-13"><day>13</day><month>02</month><year>2022</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2022-02-13"><day>13</day><month>02</month><year>2022</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2022, kollegiya R.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2022, Коллегия Р.</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">kollegiya R.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Коллегия Р.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://freezetech.ru/0023-124X/article/view/100610">https://freezetech.ru/0023-124X/article/view/100610</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>On June 25, 2004, a technical seminar of the company "Bitzer Kuhlmashinenbau" took place in St. Petersburg. The organizer was ACC, a young company that is an integrated supplier of refrigeration equipment and its components for Russian manufacturers of commercial and industrial refrigeration.Representatives of the "Bitzer" company took part in the seminar: the head of the technical service, Mr. Rolf Blumhardt (Germany), the leading technical specialist of "Bitzer CIS" (Moscow) Dmitry Kornivets, the employees of the "ACC" company and its clients from Moscow, Saratov, Yekaterinburg and Krasnodar</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>25 июня 2004 г. в Санкт-Петербурге состоялся технический семинар фирмы "Bitzer Kuhlmashinenbau". Организатором выступила компания "АСС" - молодая фирма, являющаяся комплексным поставщиком холодильного оборудования и его компонентов для российских оет-производителей коммерческого и промышленного холода.</p> <p>В работе семинара приняли участие представители фирмы "Bitzer’’: руководитель технической службы г-н Рольф Блумхардт(Германия), ведущий технический специалист “Битцер СНГ "(Москва) Дмитрий Корнивец, сотрудники компании “АСС" и ее клиенты из Москвы, Саратова, Екатеринбурга и Краснодара</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>scroll compressors</kwd><kwd>high-temperature refrigeration units</kwd><kwd>air conditioning systems</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>спиральные компрессоры</kwd><kwd>высокотемпературные холодильные установки</kwd><kwd>системы кондиционирования воздуха</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list/></back></article>
