<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Refrigeration Technology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Refrigeration Technology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Холодильная техника</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>制冷技术</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0023-124X</issn><issn publication-format="electronic">2782-4241</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">101748</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/RF101748</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">New compact screw compressors "Bitzer" series CSH</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Новые компактные винтовые компрессоры «Битцер» серий CSH</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Board</surname><given-names>Editorial</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Коллегия</surname><given-names>Редакционная</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>info@eco-vector.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution></institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2004-12-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>12</month><year>2004</year></pub-date><volume>93</volume><issue>12</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>4</fpage><lpage>8</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2022-02-26"><day>26</day><month>02</month><year>2022</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2022-02-26"><day>26</day><month>02</month><year>2022</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2022, Board E.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2022, Коллегия Р.</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Board E.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Коллегия Р.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://freezetech.ru/0023-124X/article/view/101748">https://freezetech.ru/0023-124X/article/view/101748</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The new head office of Bitzer Kiihimaschinenbau GmbH in Roggenburg, Germany, for the production of screw compressors was put into operation at the end of 2003. With a capacity of more than 25,000 compressors per year, this plant has become one of the largest enterprises in the world producing screw compressors for air conditioning and refrigeration systems. The preconditions for the construction of the new plant and the transfer of all production capacities from the old plant in Sindelfingen were the significant expansion of Bitzer over the past years and, in particular, the success of screw compressors. The annual increase in their output was more than 35%, and the old production was bursting at the seams! At the same time, the output of reciprocating compressors also increased significantly. Their production in Europe was completely transferred to the factories of the cities of Schkeuditz (Germany) and Castelo Branco (Portugal). This decision made possible the material and technical separation of the two production technologies, which had a positive effect on the total activity and costs of the companies. In addition to the named European enterprises, Bitzer compressors are manufactured according to around the world. Factories in Brazil and China produce a range of compressors to meet the needs of the local refrigeration and air conditioning markets.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Новое головное предприятие компании Bitzer Kiihimaschinenbau GmbH в Роггенбурге (Германия) по производству винтовых компрессоров было введено в эксплуатацию в конце 2003 г. Рассчитанный на выпуск более 25 000 компрессоров в год, этот завод стал одним из наиболее крупных предприятий в мире, производящих винтовые компрессоры для систем кондиционирования воздуха и холодильных установок.</p> <p>Предпосылками для строительства нового завода и переноса туда всех производственных мощностей со старого завода в Зиндельфингене стали значительное расширение компании Bitzer за истекшие годы и в особенности успех винтовых компрессоров. Ежегодное увеличение их выпуска составляло более 35 %, и старое производство трещало по швам! Одновременно значительно рос выпуск и поршневых компрессоров. Их производство в Европе было полностью переведено на заводы городов Шкойдитц (Германия) и Кастело Бранко (Португалия).</p> <p>Такое решение сделало возможным материально- техническое разделение двух производственных технологий, положительно сказавшееся на совокупной деятельности и затратах компаний.</p> <p>Помимо названных европейских предприятий компрессоры Bitzer производятся по всему миру. Заводы в Бразилии и Китае выпускают такую номенклатуру компрессоров, которая соответствует потребностям местных рынков холодильного оборудования и оборудования для систем кондиционирования воздуха.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>spool channel</kwd><kwd>economizer</kwd><kwd>screw compressor</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>золотниковый канал</kwd><kwd>экономайзер</kwd><kwd>винтовой компрессор</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list/></back></article>
