<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Refrigeration Technology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Refrigeration Technology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Холодильная техника</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>制冷技术</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0023-124X</issn><issn publication-format="electronic">2782-4241</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">104669</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/RF104669</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Increasing the efficiency and reliability of air conditioning systems with dual pumps</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Повышение экономичности и надежности систем кондиционирования воздуха при применении сдвоенных насосов</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kokorin</surname><given-names>O. Ya.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кокорин</surname><given-names>О. Я.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Engineering, Sciences, Prof.</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Д-р техн. наук, проф.</p></bio><email>info@eco-vector.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">MGSU</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">МГСУ</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2001-09-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>09</month><year>2001</year></pub-date><volume>90</volume><issue>9</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>2</fpage><lpage>4</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2022-03-10"><day>10</day><month>03</month><year>2022</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2022-03-10"><day>10</day><month>03</month><year>2022</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2022, Kokorin O.Y.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2022, Кокорин О.Я.</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kokorin O.Y.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Кокорин О.Я.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://freezetech.ru/0023-124X/article/view/104669">https://freezetech.ru/0023-124X/article/view/104669</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article describes design features of twin pumps of Grundfos compat series UPSD and LMD ltd. used in air conditioning systems. Operational dim acteristics of pumps are presented, and characteristics during operation regime: basic — stand-by and during their parallel operation are cornpar</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В системах кондиционирования воздуха (СКВ) насосы являются ответственными элементами систем холодотеплоснабжения и реализации требуемых режимов приготовления воздуха. От надежности работы насосов зависит стабильная работа СКВ. Поэтому традиционно рекомендуется применение работающего и резервного насосов.</p> <p>Для сетей теплоснабжения нормами СНиП оговорено число применяемых насосов: при двух сетевых насосах один должен быть резервным; при четырех рабочих сетевых насосах в одной группе допускается отсутствие резервного насоса. Аналогичные требования следует перенести и на системы циркуляции хладоносителей.</p> <p>В последнее время в ответственных СКВ устанавливают не менее двух смесительных насосов у воздухоохладителей и воздухонагревателей.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>mixing pumps</kwd><kwd>air coolers</kwd><kwd>air heaters</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>смесительные насосы</kwd><kwd>воздухоохладители</kwd><kwd>воздухонагреватели</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list/></back></article>
