<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Refrigeration Technology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Refrigeration Technology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Холодильная техника</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>制冷技术</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0023-124X</issn><issn publication-format="electronic">2782-4241</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">105768</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/RF105768</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">New compact screw compressors "Bitzer" series CSH</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Новые компактные винтовые компрессоры «Битцер» серии CSH</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Board</surname><given-names>Editorial</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Коллегия</surname><given-names>Редакционная</given-names></name></name-alternatives><email>info@eco-vector.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution></institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2005-09-14" publication-format="electronic"><day>14</day><month>09</month><year>2005</year></pub-date><volume>94</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>24</fpage><lpage>26</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2022-04-02"><day>02</day><month>04</month><year>2022</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2022-04-02"><day>02</day><month>04</month><year>2022</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2005, Board E.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2005, Коллегия Р.</copyright-statement><copyright-year>2005</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Board E.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Коллегия Р.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://freezetech.ru/0023-124X/article/view/105768">https://freezetech.ru/0023-124X/article/view/105768</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Performance and environmental safety</p> <p>Already during the development of the compressor concept, great importance was attached to achieving high efficiency combined with environmental friendliness. Ensuring a high resulting efficiency starts with the use of a highly efficient electric motor (its efficiency reaches 0.95). When calculating the isentropic efficiency of a compressor, both the engine efficiency and the volumetric efficiency are taken into account, which is significantly dependent on internal leakage in the compressor. The value of the latter depends on the quality of the profile and the gaps between the rotors and the housing walls. The rigidity of the body and rotors determines their deformation under the influence of gas pressure and temperatures and, consequently, the size of the gaps between them.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Эксплуатационные характеристики и экологическая безопасность</p> <p>Уже при разработке концепции компрессора большое значение придавалось достижению высокого КПД в сочетании с безвредностью для окружающей среды. Обеспечение высокого результирующего КПД начинается с использования высокоэффективного электродвигателя (его КПД достигает 0,95). При расчете изоэнтропического КПД компрессора учитывается как КПД двигателя, так и объемный КПД, существенно зависящий от внутренних утечек в компрессоре. Величина последних зависит от качества профиля и зазоров между роторами и стенками корпуса. Жесткость корпуса и роторов определяет их деформацию под действием давления газа и температур и, следовательно, размер зазоров между ними</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>screw compressors</kwd><kwd>Bitzer</kwd><kwd>CSH</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>винтовые компрессоры</kwd><kwd>Битцер</kwd><kwd>CSH</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list/></back></article>
