<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Refrigeration Technology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Refrigeration Technology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Холодильная техника</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>制冷技术</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0023-124X</issn><issn publication-format="electronic">2782-4241</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">106066</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/RF106066</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Screw units based on Howden compressors</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Винтовые агрегаты на базе компрессоров Howden</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tovaras</surname><given-names>N. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Товарас</surname><given-names>Н. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. tech. Sciences</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Канд техн. наук</p></bio><email>info@eco-vector.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Pinaev</surname><given-names>S. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Пинаев</surname><given-names>С. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>info@eco-vector.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Klimenko</surname><given-names>V. B.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Клименко</surname><given-names>В. Б.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>info@eco-vector.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Gimelfarb</surname><given-names>I. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Гимельфарб</surname><given-names>И. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>info@eco-vector.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Voronkov</surname><given-names>O. G.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Воронков</surname><given-names>О. Г.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>info@eco-vector.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution></institution></aff><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2000-05-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>05</month><year>2000</year></pub-date><volume>89</volume><issue>5</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>17</fpage><lpage>20</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2022-04-07"><day>07</day><month>04</month><year>2022</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2022-04-07"><day>07</day><month>04</month><year>2022</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2022, Tovaras N.V., Pinaev S.G., Klimenko V.B., Gimelfarb I.S., Voronkov O.G.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2022, Товарас Н.В., Пинаев С.Г., Клименко В.Б., Гимельфарб И.С., Воронков О.Г.</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Tovaras N.V., Pinaev S.G., Klimenko V.B., Gimelfarb I.S., Voronkov O.G.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Товарас Н.В., Пинаев С.Г., Клименко В.Б., Гимельфарб И.С., Воронков О.Г.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://freezetech.ru/0023-124X/article/view/106066">https://freezetech.ru/0023-124X/article/view/106066</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>At present, the research and production company “Khimholodservis” together with the companies Special Engineered Systems (SES) International (Netherlands) and Howden (Scotland) have organized the production of screw compressor units based on HOWDEN compressors in Nakhabino near Moscow.The purpose of the new production is the creation of competitive domestic equipment.A significant part of the components, which are not inferior to the world level, is manufactured by a Russian company. These are oil separators, oil coolers, oil pumps, filters, power shields, frames. Electric motors, welded shut-off valves, non-return and electromagnetic valves are also of domestic production. Compressors, automation system, primary sensors, spare parts are supplied by SES International.As a result, consumers of Russian refrigeration equipment can purchase high-quality equipment at a much lower cost compared to foreign counterparts.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В настоящее время научно-производственная фирма “Химхолодсервис” совместно с фирмами Special Engineered Systems (SES) International (Нидерланды) и Howden (Шотландия) организовали в Подмосковном Нахабино производство винтовых компрессорных агрегатов на базе компрессоров HOWDEN.</p> <p>Цель нового производства - создание конкурентоспособного отечественного оборудования.</p> <p>Значительная часть комплектующих, не уступающих мировому уровню, изготовляется российской фирмой. Это маслоотделители, маслоохладители, маслонасосы, фильтры, силовые щиты, рамы. Электродвигатели, приварная запорная арматура, обратные и электромагнитные клапаны также отечественного производства. Компрессоры, систему автоматики, первичные датчики, ЗИП поставляет SES International.</p> <p>В результате потребители холодильного оборудования России могут приобрести оборудование высокого качества при значительно меньшей по сравнению с зарубежными аналогами стоимости.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>design DDP</kwd><kwd>installation supervision</kwd><kwd>service maintenance</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>проектная DDP</kwd><kwd>шеф-монтаж</kwd><kwd>сервисное обслуживание</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list/></back></article>
