<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Refrigeration Technology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Refrigeration Technology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Холодильная техника</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>制冷技术</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0023-124X</issn><issn publication-format="electronic">2782-4241</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">106296</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/RF106296</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Experience of the Russian-Danish Training Center on the use of alternative substitutes for R12</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Опыт Российско-Датского учебного центра по применению альтернативных заменителей R12</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Graule</surname><given-names>A. A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Грауле</surname><given-names>А. А.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>info@eco-vector.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Zotikov</surname><given-names>V. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Зотиков</surname><given-names>В. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Technical Sciences</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р техн.наук</p></bio><email>info@eco-vector.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Samoylenko</surname><given-names>V. I.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Самойленко</surname><given-names>В. И.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>info@eco-vector.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ukolov</surname><given-names>V. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Уколов</surname><given-names>В. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>info@eco-vector.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">CJSC "Astor"</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">АОЗТ "Астор"</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">RRC "Applied Chemistry"</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">РНЦ "Прикладная химия"</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">CJSC ‘‘SPb Center for Refrigeration Equipment’</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ЗАО ‘‘СПб Центр холодильного оборудования ”</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2000-07-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>07</month><year>2000</year></pub-date><volume>89</volume><issue>7</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>10</fpage><lpage>13</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2022-04-15"><day>15</day><month>04</month><year>2022</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2022-04-15"><day>15</day><month>04</month><year>2022</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2022, Graule A.A., Zotikov V.S., Samoylenko V.I., Ukolov V.S.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2022, Грауле А.А., Зотиков В.С., Самойленко В.И., Уколов В.С.</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Graule A.A., Zotikov V.S., Samoylenko V.I., Ukolov V.S.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Грауле А.А., Зотиков В.С., Самойленко В.И., Уколов В.С.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://freezetech.ru/0023-124X/article/view/106296">https://freezetech.ru/0023-124X/article/view/106296</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Under the training program approved by Danish Environment Protection Agency (DEPA) a Russian-Danish Training Centre for raising the level of refrigeration technicians" skill is established in St.Petersburg at JSC ”SPb CRE”.</p> <p>As part of the program the students become acquainted with (1) International and Russian legislation on the ozone layer protection; (2) technical essentials of CDS substituents application; (3) practical skills in the technology of the substituents usage in operating refrigeration plants.</p> <p>Non-ozone-depleting refrigerant R134a and transient refrigeration blend ASTRON 12 (group C10M1) are taken for R12 substituents in the education program.</p> <p>R134a is applied in refrigeration equipment retrofit procedures and ASTRON 12 is used as a "drop-in” R12 substituent in refrigeration machinery under operation.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Большая часть парка холодильного оборудования России до настоящего времени эксплуатируется на R12. В связи с прекращением производства озоно разрушающих хлорфторуглеродов, согласно требованиям Монреальского протокола соответственно возрастает актуальность проблемы поддержания такого оборудования в рабочем состоянии.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>refrigeration equipment</kwd><kwd>retrofit</kwd><kwd>ozone</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>холодильное оборудование</kwd><kwd>ретрофит</kwd><kwd>озон</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list/></back></article>
