<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Refrigeration Technology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Refrigeration Technology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Холодильная техника</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>制冷技术</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0023-124X</issn><issn publication-format="electronic">2782-4241</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">106442</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/RF106442</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Miscellaneous</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Driecoolers and condensers with Water Spray System (LU-VE)</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Драйкулеры и конденсаторы с системой водяного орошения «Water Spray System» (LU-VE)</trans-title></trans-title-group></title-group><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2003-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2003</year></pub-date><volume>92</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>18</fpage><lpage>19</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2022-04-18"><day>18</day><month>04</month><year>2022</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2022-04-18"><day>18</day><month>04</month><year>2022</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2003, Editorial B.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2003, Редакционная К.</copyright-statement><copyright-year>2003</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Editorial B.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Редакционная К.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://freezetech.ru/0023-124X/article/view/106442">https://freezetech.ru/0023-124X/article/view/106442</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Usually, dry coolers and condensers are selected based on peak load at maximum outdoor temperatures. But in such extreme conditions the units operate only for a short period of time during the year. The rest of the time, under less demanding conditions, the equipment will have excessive performance.To solve this problem, LU-VE Contardo offers a new type of equipment, which can be selected and calculated for moderate operating conditions, but for a short period of time increase its capacity to maximum values.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Обычно подбор сухих охладителей жидкости (dry coolers - драйкулеров) и конденсаторов производится по пиковой нагрузке при максимальной наружной температуре. Но в таких экстремальных условиях аппараты работают только короткий промежуток времени в течение года. В остальное время, при менее сложных условиях, оборудование будет иметь излишнюю производительность.</p> <p>Для решения этой проблемы компания <italic>LU-VE Contardo</italic> предлагает новый тип оборудования, который можно подбирать и рассчитывать для умеренных условий работы, но на короткий период времени увеличивать его производительность до максимальных значений.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>dry coolers</kwd><kwd>condensers</kwd><kwd>water sprinkler system</kwd><kwd>LU-VE</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>драйкулеры</kwd><kwd>конденсаторы</kwd><kwd>система водяного орошения</kwd><kwd>LU-VE</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list/></back></article>
