<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Refrigeration Technology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Refrigeration Technology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Холодильная техника</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>制冷技术</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0023-124X</issn><issn publication-format="electronic">2782-4241</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">106443</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/RF106443</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Miscellaneous</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Bitzer technical seminar in Moscow</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Технический семинар фирмы «Битцер» в Москве</trans-title></trans-title-group></title-group><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2003-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2003</year></pub-date><volume>92</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>20</fpage><lpage>21</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2022-04-19"><day>19</day><month>04</month><year>2022</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2022-04-19"><day>19</day><month>04</month><year>2022</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2003, Editorial B.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2003, Редакционная К.</copyright-statement><copyright-year>2003</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Editorial B.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Редакционная К.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://freezetech.ru/0023-124X/article/view/106443">https://freezetech.ru/0023-124X/article/view/106443</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>On March 3, 2003, the Renaissance Hotel in Moscow hosted a seminar organized by Bitzer with the purpose of introducing specialists to its latest technical developments, scientific research and new equipment samples, as well as sales figures for Bitzer equipment in Russia last year and plans for 2003. The seminar was attended by leading technical specialists of Bitzer Kühlmaschinenbau GmbH Mr. Ralf Blumhart and Volkmar Pfeil, Sales Manager for Russia Mr. Johann Vranich, specialists from Bitzer CIS: Deputy General Director O.E. Zhadko and engineer D.V. Kornivets, as well as representatives of Russian refrigeration companies - partners of Bitzer and specialized periodicals.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В московском отеле «Ренессанс» 3 марта 2003 г. прошел семинар, организованный фирмой «Битцер» с целью ознакомления специалистов с ее новейшими техническими разработками, научными изысканиями и новыми образцами оборудования, а также с показателями продаж оборудования «Битцер» в России в прошлом году и планами на 2003 г. В семинаре приняли участие ведущие технические специалисты фирмы Bitzer Kühlmaschinenbau GmbH г-да Ральф Блумхарт и Волькмар Пфайль, менеджер по продажам в России г-н Йохан Вранич; специалисты из фирмы «Битцер СНГ»: заместитель генерального директора О.Е. Жадько и инженер Д. В. Корнивец, а также представители российских холодильных компаний- партнеров компании «Битцер» и специализированных периодических изданий.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>technical seminar</kwd><kwd>Bitzer</kwd><kwd>Moscow</kwd><kwd>screw compressors</kwd><kwd>cooling capacity</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>технический семинар</kwd><kwd>Битцер</kwd><kwd>Москва</kwd><kwd>винтовые компрессоры</kwd><kwd>холодопроизводительность</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list/></back></article>
