<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Refrigeration Technology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Refrigeration Technology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Холодильная техника</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>制冷技术</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0023-124X</issn><issn publication-format="electronic">2782-4241</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">106831</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/RF106831</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Energy-saving air conditioning systems</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Энергосберегающие системы кондиционирования воздуха</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kokorin</surname><given-names>O. Ya.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кокорин</surname><given-names>О. Я.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Technical Sciences, Professor</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>д-р техн. наук, профессор</p></bio><email>info@eco-vector.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Komissarov</surname><given-names>V. V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Комиссаров</surname><given-names>В. В.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>info@eco-vector.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Moscow State Construction University</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">МГСУ</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">ZAO Venta</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ЗАО «Вента»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2003-07-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>07</month><year>2003</year></pub-date><volume>92</volume><issue>7</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>2</fpage><lpage>6</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2022-04-27"><day>27</day><month>04</month><year>2022</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2022-04-27"><day>27</day><month>04</month><year>2022</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2003, Kokorin O.Y., Komissarov V.V.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2003, Кокорин О.Я., Комиссаров В.В.</copyright-statement><copyright-year>2003</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kokorin O.Y., Komissarov V.V.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Кокорин О.Я., Комиссаров В.В.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://freezetech.ru/0023-124X/article/view/106831">https://freezetech.ru/0023-124X/article/view/106831</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The unitary-central air-conditioning system for the shop of production electronic equipment is considered as an example of energy-saving air conditioning system. The incoming outside air is prepared in the central, conditioner in compliance with sanitary standards on the quantity a moisture absorption. Tn the unitary fan air conditioners the air from the cent air conditioner is mixed with the cooled inside air and comes into the work zone with the temperature as selected according to conditions of comfort, j modes of operation of the unitary-central air-conditioning system in win and summer period are considered. The advantages of the described a conditioning system are presented in comparison to the central one.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В качестве примера энергосберегающей системы кондиционирования воздуха рассматривается блочно-центральная система кондиционирования для цеха производства электронного оборудования. Поступающий наружный воздух подготавливается в центральном кондиционере в соответствии с санитарными нормами по количеству поглощаемой влаги. В блочных вентиляторных кондиционерах воздух из центрального кондиционера смешивается с охлажденным внутренним воздухом и поступает в рабочую зону с температурой, подобранной по условиям комфорта. Рассмотрены режимы работы блочно-центральной системы кондиционирования в зимний и летний периоды. Представлены преимущества описанной системы кондиционирования по сравнению с центральной.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>energy-saving systems</kwd><kwd>air conditioning</kwd><kwd>rotary plate heat exchanger RPTM</kwd><kwd>Munters</kwd><kwd>adiabatic humidification</kwd><kwd>heated supply air</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>энергосберегающие системы</kwd><kwd>кондиционирование воздуха</kwd><kwd>роторный пластинчатый тепломассобменник РПТМ</kwd><kwd>Мунтерс</kwd><kwd>адиабатное увлажнение</kwd><kwd>подогретый приточный воздух</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Баркалов Б.В., Карпис Е.Е. Кондиционирование воздуха в промышленных, общественных и жилых зданиях. — М.: Стройиздат, 1982.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Кокорин О.Я. Энергосберегающие технологии функционирования систем вентиляции, отопления, кондиционирования воздуха (систем ВОК). - М.: Проспект, 1999.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Кокорин О.Я. Установки кондиционирования воздуха. — М.: Машиностроение, 1978.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>СНиП 2.04.05-91*. Отопление, вентиляция и кондиционирование. — М.: ГУП ЦПП, 1998.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Митта S.A. Ceiling Panel Cooling Systems. ASH RAE Journal, November, 2001.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
