<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Refrigeration Technology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Refrigeration Technology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Холодильная техника</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>制冷技术</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0023-124X</issn><issn publication-format="electronic">2782-4241</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">106853</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/RF106853</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Miscellaneous</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">10 years of Zanotti S.p.A. in the Russian Federation</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>10 лет Представительству Zanotti S.p А. в Российской Федерации</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kotlyar</surname><given-names>L. S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Котляр</surname><given-names>Л. С.</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Technical Director of the Representative Office of Zanotti S.p.A. in Russia</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>технический руководитель Представительства фирмы "Zanotti S.p.А." в России</p></bio><email>info@eco-vector.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Zanotti S.p.A.</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">фирма "Zanotti S.p.А."</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2003-08-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>08</month><year>2003</year></pub-date><volume>92</volume><issue>8</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>10</fpage><lpage>12</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2022-04-27"><day>27</day><month>04</month><year>2022</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2022-04-27"><day>27</day><month>04</month><year>2022</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2003, Kotlyar L.S.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2003, Котляр Л.С.</copyright-statement><copyright-year>2003</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kotlyar L.S.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Котляр Л.С.</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://freezetech.ru/0023-124X/article/view/106853">https://freezetech.ru/0023-124X/article/view/106853</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>In March 2003 the Representative Office of Italian company Zanotti S.p.A. - a manufacturer of refrigeration equipment - in the Russian Federation celebrated its 10th anniversary. This date was dedicated to the May 14, 2003. Zanotti S.p.A. and Luigino Belloni with employees and managers of Russian companies, Zanotti dealers and distributors, design and service organizations ( Installation and service organizations ("Morena", "New Line", "Russian Project", "Commercial Design", "Khladonprom", "Climat Stale", "Energopromservice", "Center Cold", "Tehol", "AZNH-M", "Giproribprom", "Giproholod", "Food", "Termokul" and others. ). The Technical Director of the Representative Office L.S. Kotlyar made a review report on the company's activities and equipment. Fragments of this speech are published below.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В марте 2003 г. исполнилось 10 лет деятельности в Российской Федерации Представительства итальянской фирмы Zanotti S.p.А. - завода-изготовителя холодильного оборудования. Этой дате была посвящена состоявшаяся 14 мая 2003 г. в Центре международной торговли встреча руководства и Представительства фирмы г-д Walter Maiocchi и Luigino Belloni с сотрудниками и руководителями российских компаний, дилерами и дистрибьюторами фирмы Zanotti, проектными, монтажно-сервисными организациями («Морена», «Новая линия», «Русский проект», «Торговый дизайн», «Хладонпром», «Климат Стэйл», «Энергопромсервис», «Центр Холод», «Техол», «АЗНХ-М», «Гипрорыбпром», «Гипрохолод», «Продукты питания», «Термокул» и др.). С обзорным докладом о направлениях деятельности фирмы и ее оборудовании выступил технический руководитель Представительства Л. С. Котляр. Фрагменты этого выступления публикуются ниже.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Zanotti S.p.A.</kwd><kwd>representation in the Russian Federation</kwd><kwd>10 years</kwd><kwd>review</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Zanotti S.p.А.</kwd><kwd>представительство в Российской федерации</kwd><kwd>10 лет</kwd><kwd>обзор</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list/></back></article>
