<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Refrigeration Technology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Refrigeration Technology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Холодильная техника</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>制冷技术</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0023-124X</issn><issn publication-format="electronic">2782-4241</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">635369</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/RF635369</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Original Study Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Оригинальные исследования</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Energy performance of integrated CO₂ refrigeration, heating and cooling system in real applications</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Энергетическая эффективность интегрированной системы CO₂ для охлаждения, отопления и кондиционирования воздуха, в реальных условиях применения</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name><surname>Karve</surname><given-names>Nishant</given-names></name><address><country country="BE">Belgium</country></address><email>karve.n@daikineurope.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Van de Velde</surname><given-names>Kris</given-names></name><address><country country="BE">Belgium</country></address><email>vandevelde.k@daikineurope.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name><surname>Vandaele</surname><given-names>Stefan</given-names></name><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>vandaele.s@daikineurope.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff id="aff1"><institution>Daikin Europe N.V.</institution></aff><pub-date date-type="preprint" iso-8601-date="2024-09-09" publication-format="electronic"><day>09</day><month>09</month><year>2024</year></pub-date><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2023-09-19" publication-format="electronic"><day>19</day><month>09</month><year>2023</year></pub-date><volume>112</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>215</fpage><lpage>226</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2024-08-24"><day>24</day><month>08</month><year>2024</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2024-08-24"><day>24</day><month>08</month><year>2024</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2023, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2023, Эко-Вектор</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Эко-Вектор</copyright-holder><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://freezetech.ru/0023-124X/article/view/635369">https://freezetech.ru/0023-124X/article/view/635369</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Conveni-pack, a Daikin product, is an integrated refrigeration, cooling and heating system that recovers heat from the refrigeration to heat up the space. It additionally functions as a heatpump when additional heating is needed in winter and provides cooling in summer. In 2019, Daikin launches a new model that uses CO₂ as refrigerant, next to the existing R-410A model. The CO₂ version has comparable COP to the R-410A model so that TEWI is considerably lower and therefore an excellent product to reduce CO₂ emissions and meet the requirements set by the European F-gas regulation. Daikin Europe N.V. has engaged in an EU funded project (LIFE) in which the reduction of the CO₂ emissions using an integrated system in real shops across Europe and the impact of the raw materials used will be investigated. During 2020–2022, DENV will monitor 20 systems in real applications and research the potential of thermal storage to further reduce emissions.</p> <p>This article is a translation of the article by Karve N, Van de Velde K, Vandaele S. Energy performance of integrated CO2 refrigeration, heating and cooling system in real applications. In: Proceedings of the 9th IIR Conference on the Ammonia and CO2 Refrigeration Technologies. Ohrid: IIF/IIR, 2021.</p> <p>DOI: 10.18462/iir-nh3-co2.2021.0029 Published with the permission of the copyright holder.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Система Conveni-pack, разработанная компанией Daikin, представляет собой интегрированную систему для охлаждения, отопления и кондиционирования воздуха, в которой тепло, выделяемое холодильной установкой, используется для обогрева помещения. Кроме того, она работает как тепловой насос, когда зимой требуется дополнительное отопление, а летом — охлаждение. В 2019 году компания Daikin запускает новую модель, использующую CO₂ в качестве хладагента, в дополнение к существующей модели на основе R410A. Версия, использующая CO₂, имеет COP, сопоставимый с моделью R410A, но значительно меньший общий коэффициент эквивалентного потепления (TEWI), а значит, это отличный продукт для снижения выбросов CO₂ и выполнения требований, установленных европейским регламентом по использованию фторированных парниковых газов. Компания Daikin Europe N.V. участвует в финансируемом ЕС проекте (LIFE), в рамках которого будет изучаться сокращение выбросов CO₂ с помощью интегрированной системы в реальных магазинах по всей Европе и влияние используемого сырья. В течение 2020–2022 гг. компания DENV наблюдала за работой 20 систем в реальных условиях и исследовала потенциал тепловых аккумуляторов для дальнейшего снижения выбросов.</p> <p>Настоящая статья представляет собой перевод статьи Karve N, Van de Velde K, Vandaele S. Энергетическая эффективность интегрированной системы CO2 для охлаждения, отопления и кондиционирования воздуха, в реальных условиях применения. In: Proceedings of the 9th IIR Conference on the Ammonia and CO2 Refrigeration Technologies. Ohrid: IIF/IIR, 2021.</p> <p>DOI: 10.18462/iir-nh3-co2.2021.0029 Публикуется с разрешения правообладателя.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>refrigeration</kwd><kwd>carbon dioxide</kwd><kwd>TEWI</kwd><kwd>CO₂ emissions</kwd><kwd>thermal storage</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>охлаждение</kwd><kwd>углекислый газ</kwd><kwd>общий коэффициент эквивалентного потепления</kwd><kwd>выбросы CO₂</kwd><kwd>тепловой аккумулятор</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="en">European Commission Refulation (EU) No 517/2014 of the European Parilament and of the Council of 16 April 2014 on fluorinated greenhouse gases and repealing Regulation (EC) No 842/2006. Official Journal of the European Union. 2014.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="ru">European Commission Refulation (EU) No 517/2014 of the European Parilament and of the Council of 16 April 2014 on fluorinated greenhouse gases and repealing Regulation (EC) No 842/2006 // Official Journal of the European Union. 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Technical Committee CEN/TC 113. Heat pumps and air conditioning units. European Standards EN 13215. European Committee for Standardization, 2016.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>North American Sustainable Refrigeration Council. What exactly is TEWI, anyway? [internet]. [Accessed 15 December 2020] Available from: https://nasrc.org/articles1/2017/1/23/what-exactly-is-tewi-anyway.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Technical Committee CEN/TC 113. Heat pumps and air conditioning units. European Standard EN 14825. European Committee for Standardization, 2018.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
