<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Refrigeration Technology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Refrigeration Technology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Холодильная техника</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>制冷技术</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0023-124X</issn><issn publication-format="electronic">2782-4241</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">698248</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/RF698248</article-id><article-id pub-id-type="edn">GZBLRH</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Industry articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Отраслевые статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Refrigeration system of a modern universal ice sports complex: design and implementation experience in Nizhny Novgorod</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Система холодоснабжения современного универсального ледового спортивного комплекса: опыт проектирования и реализации в г. Нижний Новгород</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kuznetsov</surname><given-names>Boris A.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кузнецов</surname><given-names>Борис Алексеевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Engineering)</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. техн. наук</p></bio><email>ice4hiz@qmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Dubrovskiy</surname><given-names>Dmitry V.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Дубровский</surname><given-names>Дмитрий Викторович</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><email>slt04@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">Refrigeration Engineering Center</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Холодильно-инженерный центр</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="preprint" iso-8601-date="2025-12-29" publication-format="electronic"><day>29</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-12-31" publication-format="electronic"><day>31</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>114</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>142</fpage><lpage>146</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-12-09"><day>09</day><month>12</month><year>2025</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-12-19"><day>19</day><month>12</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, Эко-Вектор</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Эко-Вектор</copyright-holder><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://freezetech.ru/0023-124X/article/view/698248">https://freezetech.ru/0023-124X/article/view/698248</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>Modern world-class ice sports complexes impose stringent requirements on the reliability, energy efficiency, and environmental safety of refrigeration systems. Under international restrictions on the use of conventional refrigerants such as HFCs and the need to comply with domestic regulations, engineering solutions that combine technological resilience with future adaptability are increasingly relevant. This article presents the design and implementation experience of the refrigeration system for a universal ice complex in Nizhny Novgorod, comprising three rinks (one main and two training). Particular attention is paid to equipment selection, redundancy scheme, use of dry coolers (dry coolers) to minimize refrigerant charge, and flexibility in temperature control for each rink. The design solutions achieved a total installed cooling capacity of 2100 kW against a calculated thermal load of 1360 kW, while complying with the Kigali Amendment to the Montreal Protocol and enabling a future transition to alternative refrigerants. Readers will gain insight into a comprehensive approach to designing energy-efficient and environmentally conscious refrigeration systems for ice rinks under Russian regulatory frameworks and global environmental challenges.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Современные ледовые спортивные комплексы мирового уровня предъявляют высокие требования к надежности, энергоэффективности и экологической безопасности систем холодоснабжения. В условиях действующих международных ограничений на применение традиционных хладагентов, таких как гидрофторуглероды, а также необходимости соответствия отечественным нормативам, актуальным становится поиск инженерных решений, сочетающих технологическую устойчивость и перспективную адаптивность. В настоящей работе представлен опыт проектирования и реализации системы холодоснабжения универсального ледового комплекса в г. Нижний Новгород, включающего три арены (одну главную и две тренировочные). Особое внимание уделено выбору оборудования, схеме резервирования, использованию сухих охладителей (драйкулеров) для минимизации объема хладагента и обеспечению гибкости температурного режима на каждой арене. Проектные решения позволили достичь суммарной установленной холодопроизводительности 2100 кВт при расчетной тепловой нагрузке 1360 кВт, обеспечив при этом соответствие требованиям Кигалийской поправки к Монреальскому протоколу и возможность будущего перехода на альтернативные хладагенты. Читатель получит представление о комплексном подходе к проектированию энергоэффективных и экологически ориентированных систем холодоснабжения ледовых арен в условиях российской нормативной базы и глобальных экологических вызовов.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ice rinks</kwd><kwd>refrigeration system</kwd><kwd>refrigerants</kwd><kwd>dry coolers</kwd><kwd>energy efficiency</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ледовые арены</kwd><kwd>система холодоснабжения</kwd><kwd>хладагенты</kwd><kwd>драйкулеры</kwd><kwd>энергоэффективность</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>The Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer (with the Kigali Amendment). United Nations; 2016. (In Russ.).</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>SP (Code of Rules) 60.13330.2020. Heating, Ventilation and Air Conditioning. Updated edition of SNiP 41-01-2003. (In Russ.).</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Eurovent Certification Programme. Refrigeration Equipment. Eurovent Certification. Accessed 09.12.2025. Available from: https://www.eurovent-certification.com</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
