<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="brief-report" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Refrigeration Technology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Refrigeration Technology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Холодильная техника</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>制冷技术</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0023-124X</issn><issn publication-format="electronic">2782-4241</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">698666</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/RF698666</article-id><article-id pub-id-type="edn">OIOCPG</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorials</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Редакционные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Short Communication</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Conference “Industrial and Commercial Refrigeration Market Today”: challenges of the present and guidelines for the future</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Конференция «Рынок промышленного и коммерческого холода сегодня»: вызовы настоящего и ориентиры будущего</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7244-1946</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">6524-3085</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Talyzin</surname><given-names>Maxim S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Талызин</surname><given-names>Максим Сергеевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Engineering)</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. техн. наук</p></bio><email>talyzin_maxim@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">International Academy of Refrigeration</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Международная Академия Холода</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="preprint" iso-8601-date="2025-12-22" publication-format="electronic"><day>22</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-12-26" publication-format="electronic"><day>26</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>114</volume><issue>2</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>65</fpage><lpage>68</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-12-15"><day>15</day><month>12</month><year>2025</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-12-18"><day>18</day><month>12</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, Эко-Вектор</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Эко-Вектор</copyright-holder><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://freezetech.ru/0023-124X/article/view/698666">https://freezetech.ru/0023-124X/article/view/698666</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>On February 5, 2025, the conference “Industrial and Commercial Refrigeration Market Today” was held as part of the business program of the “AirVent Moscow” exhibition, with the journal “Refrigeration Engineering” acting as a partner. This article summarizes the key outcomes of the event, which addressed the transformation of the refrigeration industry driven by international climate commitments, regulatory restrictions on hydrofluorocarbons (HFCs), and a critical shortage of qualified personnel. Emphasis is placed on the need for a holistic approach to refrigerant selection, urgent updates to educational curricula, and the integration of digital monitoring and control systems to ensure safety and energy efficiency. The article argues that sustainable industry development is only achievable through coordinated efforts among equipment manufacturers, designers, operators, regulators, and educational institutions.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>5 февраля 2025 года в рамках деловой программы выставки «AirVent Moscow» состоялась конференция «Рынок промышленного и коммерческого холода сегодня», партнёром которой выступил журнал «Холодильная техника». В статье представлены ключевые итоги мероприятия, посвящённого трансформации отрасли холода под влиянием климатических обязательств, регулирования оборота гидрофторуглеродов (ГФУ) и дефицита квалифицированных кадров. Особое внимание уделено необходимости системного подхода к выбору хладагентов, актуализации образовательных программ и внедрению цифровых решений для обеспечения безопасности и энергоэффективности холодильных систем. Показано, что устойчивое развитие отрасли возможно только при совместных усилиях производителей, проектировщиков, эксплуатантов, регуляторов и образовательных учреждений.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>industrial refrigeration</kwd><kwd>commercial refrigeration</kwd><kwd>hydrofluorocarbon</kwd><kwd>Kigali Amendment</kwd><kwd>refrigerants</kwd><kwd>natural refrigerants</kwd><kwd>workforce shortage</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>промышленный холод</kwd><kwd>коммерческий холод</kwd><kwd>гидрофторуглерод</kwd><kwd>Кигалийская поправка</kwd><kwd>хладагенты</kwd><kwd>природные хладагенты</kwd><kwd>кадровый дефицит</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list/></back></article>
