<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Refrigeration Technology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Refrigeration Technology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Холодильная техника</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>制冷技术</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0023-124X</issn><issn publication-format="electronic">2782-4241</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">698667</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/RF698667</article-id><article-id pub-id-type="edn">FCZYGI</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Editorials</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Редакционные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Miscellaneous</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Economic justification of technical audits of cooling systems at plastic products manufacturing enterprises: outcomes of the Rosplast 2025 exhibition</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Экономическое обоснование технического аудита систем охлаждения на предприятиях по производству изделий из пластмасс: по итогам выставки «Роспласт 2025»</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7244-1946</contrib-id><contrib-id contrib-id-type="spin">6524-3085</contrib-id><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Talyzin</surname><given-names>Maxim S.</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Талызин</surname><given-names>Максим Сергеевич</given-names></name></name-alternatives><address><country country="RU">Russian Federation</country></address><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Engineering)</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. техн. наук</p></bio><email>talyzin_maxim@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">International Academy of Refrigeration</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Международная Академия Холода</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="preprint" iso-8601-date="2025-12-22" publication-format="electronic"><day>22</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2025-12-30" publication-format="electronic"><day>30</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>114</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en"/><issue-title xml:lang="ru"/><fpage>91</fpage><lpage>94</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2025-12-15"><day>15</day><month>12</month><year>2025</year></date><date date-type="accepted" iso-8601-date="2025-12-19"><day>19</day><month>12</month><year>2025</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2025, Eco-Vector</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2025, Эко-Вектор</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Eco-Vector</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Эко-Вектор</copyright-holder><ali:free_to_read xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" start_date="2028-12-22"/><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://freezetech.ru/0023-124X/article/view/698667">https://freezetech.ru/0023-124X/article/view/698667</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>In mid-June 2025, Maxim Sergeevich Talyzin, Editor-in-Chief of the journal “Refrigeration Engineering” and PhD in Engineering, attended the 15th International Exhibition “Rosplast 2025,” dedicated to equipment and materials for plastic products manufacturing. Following the event, this article was prepared to address the economic rationale for conducting technical audits of cooling systems at enterprises employing injection molding. The study analyzes the critical role of chillers as a core component of the production cycle, quantifies the financial impact of their failure, and demonstrates the cost-effectiveness of preventive maintenance. Findings indicate that scheduled audits can prevent up to 90% of unplanned downtimes, reduce scrap rates, enhance energy efficiency, and extend equipment service life by 3–5 years. The economic assessment clearly shows that expenditures on cooling system maintenance yield substantial returns by avoiding potential losses that may reach several million rubles per day.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>В середине июня 2025 г. главный редактор журнала «Холодильная техника», канд. техн. наук Максим Сергеевич Талызин посетил 15ю международную выставку «Роспласт 2025», посвящённую оборудованию и материалам для производства изделий из пластмасс. По итогам выставки была подготовлена настоящая статья, посвящённая экономической целесообразности проведения технического аудита систем охлаждения на предприятиях, использующих литьё под давлением. В работе проанализирована роль чиллеров как ключевого элемента технологического цикла, оценены финансовые последствия их отказа и продемонстрирована эффективность профилактического обслуживания. Показано, что регулярный аудит не только предотвращает до 90 % аварийных простоев, но и снижает уровень брака, повышает энергоэффективность и продлевает срок службы оборудования. Полученные оценки подтверждают, что инвестиции в техническое обслуживание систем охлаждения многократно окупаются за счёт предотвращения многомиллионных убытков.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>injection molding</kwd><kwd>chiller</kwd><kwd>cooling system</kwd><kwd>technical audit</kwd><kwd>economic efficiency</kwd><kwd>scrap rate</kwd><kwd>energy efficiency</kwd><kwd>plastic manufacturing</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>литьё под давлением</kwd><kwd>чиллер</kwd><kwd>система охлаждения</kwd><kwd>технический аудит</kwd><kwd>экономическая эффективность</kwd><kwd>брак</kwd><kwd>энергоэффективность</kwd><kwd>производство пластмасс</kwd></kwd-group><funding-group/></article-meta></front><body></body><back><ref-list/></back></article>
