<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="other" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Refrigeration Technology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Refrigeration Technology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Холодильная техника</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>制冷技术</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0023-124X</issn><issn publication-format="electronic">2782-4241</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">97615</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/RF97615</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject></subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Energy-saving air conditioning systems of the ice field zone of artificial skating-rink premises</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Энергосберегающие системы кондиционирования воздуха зоны ледового поля помещений искусственных катков</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kokorin</surname><given-names>O Ya</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Кокорин</surname><given-names>Олег Янович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Д-р техн. наук; МГСУ; MGSU</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>Д-р техн. наук; МГСУ</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Tovaras</surname><given-names>N V</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Товарас</surname><given-names>Н В</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>канд. техн. наук; ООО «НПФ Химхолодсервис»; OOO NPF Himholodservice</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. техн. наук; ООО «НПФ Химхолодсервис»</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff2"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Inkov</surname><given-names>A P</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Иньков</surname><given-names>А П</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>канд. техн. наук; ООО «Экотерм»; OOO Ecoterm</p></bio><bio xml:lang="ru"><p>канд. техн. наук; ООО «Экотерм»</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en">MGSU</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">МГСУ</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff2"><aff><institution xml:lang="en">OOO NPF Himholodservice</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ООО «НПФ Химхолодсервис»</institution></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff3"><aff><institution xml:lang="en">OOO Ecoterm</institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ООО «Экотерм»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2009-04-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>04</month><year>2009</year></pub-date><volume>98</volume><issue>4</issue><issue-title xml:lang="en">NO4 (2009)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№4 (2009)</issue-title><fpage>4</fpage><lpage>7</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2022-01-25"><day>25</day><month>01</month><year>2022</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2009, Kokorin O.Y., Tovaras N.V., Inkov A.P.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2009, Кокорин О.Я., Товарас Н.В., Иньков А.П.</copyright-statement><copyright-year>2009</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kokorin O.Y., Tovaras N.V., Inkov A.P.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Кокорин О.Я., Товарас Н.В., Иньков А.П.</copyright-holder><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://freezetech.ru/0023-124X/article/view/97615">https://freezetech.ru/0023-124X/article/view/97615</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The paper deals with the use of refrigerated dehumidifiers for the preparation of sanitary norm of incoming outside air to create an energy-saving air conditioning system for the ice field zone of closed artificial skating-rinks. Three skating-rink operation modes are considered: ice hockey, figure skating and skating of visitors. A drying unit ST 215B is used. The drying process is presented on I-d diagram. Electrical energy costs to be observed for air conditioning system including driers have been calculated; they turned out to be 5-7 times lower than traditional ones depending on the operation mode should be of the skating-rink. With year-round operation of the skating rink, an air cooler is installed before the air drier.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена использованию осушителей на базе холодильной машины для приготовления санитарной нормы приточного наружного воздуха с целью создания энергосберегающей системы кондиционирования, обслуживающей зону ледового поля закрытых искусственных катков. Рассмотрены 3 режима использования катка: для игры в хоккей с шайбой, для фигурного катания и катания посетителей. Применен осушительный агрегат ST 215В. Процесс осушки представлен на I-d-диаграмме. Рассчитаны затраты электроэнергии при использовании осушителей в системе СКВ; они оказались ниже в 5-7 раз в зависимости от режима использования катка. При круглогодовой работе катка перед осушителем устанавливают воздухоохладитель.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Artificial skating-rinks</kwd><kwd>Indoors air-conditioning</kwd><kwd>Air temperature and humidity</kwd><kwd>Incoming air dehumidification</kwd><kwd>Electric energy saving</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Катки искусственные</kwd><kwd>Кондиционирование помещений</kwd><kwd>Температура и влажность воздуха</kwd><kwd>Осушение приточного воздуха</kwd><kwd>Экономия электроэнергии</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Кокорин О.Я. Энергосберегающие системы кондиционирования воздуха. - М.: ООО «ЛЭС», 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Осушители воздуха «PoLar Bear». Каталог фирмы «Арктика», 2007.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>СНиП 23-01-99. Строительная климатология. - М.: Госстрой России, 2000.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>ASHRAE Refrigeration. Hand book. Shapter 33. Ice Rinks.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
