<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Refrigeration Technology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Refrigeration Technology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Холодильная техника</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>制冷技术</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0023-124X</issn><issn publication-format="electronic">2782-4241</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">98898</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/RF98898</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Kriosublimirovannaya voda, poluchaemaya v protsesse sublimatsionnoy sushki pishchevogo syr'ya</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Криосублимированная вода, получаемая в процессе сублимационной сушки пищевого сырья</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Kas'yanov</surname><given-names>Gennadiy Ivanovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Касьянов</surname><given-names>Геннадий Иванович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Д-р техн. наук</p></bio><email>kasyanov@kubstu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Syazin</surname><given-names>Ivan Evgen'evich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Сязин</surname><given-names>Иван Евгеньевич</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Канд. техн. наук</p></bio><email>1syazin@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">ФГБОУ ВПО «Кубанский государственный технологический университет»</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-03-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>03</month><year>2015</year></pub-date><volume>104</volume><issue>3</issue><issue-title xml:lang="en">NO3 (2015)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№3 (2015)</issue-title><fpage>38</fpage><lpage>42</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2022-01-26"><day>26</day><month>01</month><year>2022</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Kas'yanov G.I., Syazin I.E.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Касьянов Г.И., Сязин И.Е.</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Kas'yanov G.I., Syazin I.E.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Касьянов Г.И., Сязин И.Е.</copyright-holder><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://freezetech.ru/0023-124X/article/view/98898">https://freezetech.ru/0023-124X/article/view/98898</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>The article deals with the features of the technology of producing and application of cryovacuumdried water obtained as a result of distillation of sublimated moisture of a food material from a working drying room to a desublimator. The composition of cryovacuumdried water is very different and depends on the kind of the raw material, conditions of growing etc. Water itself contains such admixtures as heavy metals salts , radionuclides, free radicals, nitrogen isotopes - deuterium (which is considered as the main index of water quality) and so on. They can’t be released by ordinary filtration. It is known that the process of digestion of water at high deuterium content by the organism needs great expenditure of energy. After digestion of this water as a result of biochemical processes less energy is released than after digestion of light cryovacuumdried water. The works of scientists proved that free and bound moisture in the interior of fruits and vegetables was light water at lower content of deuterium. The process of producing cryovacuumdried water doesn’t require the additional expenditure of energy, and water produced as a byproduct is especially of valuable properties. Cryovacuumdried water as a product containing lightvolatile components of initial raw materials and having light water quality with special physiological properties thanks to accelerated biochemical processes occurring in the organism after digestion may be used in a human specialized nutrition or as a raw material to produce products with special requirements to water (absence of undesirable inclusions, high indices of the composition of healthy substances). The analysis of the technological process of a cryovacuumdried water production has been carried out. The main advantages and appropriateness of using such water at lower deuterium content in industry and specialized nutrition have been shown. Some features of the technology and techniques used for a cryovacuumdried water production have been noted.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Статья посвящена особенностям технологии получения и применения криосублимированной воды, производимой в результате перегонки сублимируемой влаги пищевого материала из рабочей сушильной камеры в десублиматор. Состав криосублимированной воды весьма вариативен и зависит от вида сырья, условий выращивания и т.д. Сама по себе вода содержит такие примеси, как соли тяжелых металлов, радионуклиды, свободные радикалы, изотопы водорода - дейтерий (рассматриваемый как основной показатель качества воды) и др., которые невозможно вывести из нее обычной фильтрацией. Известно, что процесс усвоения организмом воды с высоким содержанием дейтерия происходит при больших затратах энергии. После ее усвоения в результате биохимических процессов высвобождается меньше энергии, чем после усвоения легкой криосублимированной воды. Трудами ряда ученых установлено, что находящаяся внутри фруктов и овощей свободная и связанная влага представляет легкую воду с пониженным содержанием дейтерия. Процесс получения криосублимированной воды абсолютно не требует дополнительных энергетических затрат, а получаемая просто как побочный продукт производства вода обладает особенно ценными свойствами. Криосублимированная вода как продукт, содержащий легколетучие ценные компоненты исходного сырья и обладающий достоинствами легкой воды, которой присущи особые физиологические свойства благодаря ускоренным биохимическим процессам, протекающим в организме после ее усвоения, может применяться в специализированном питании человека либо как сырье для производства продуктов с особыми требованиями к воде (отсутствие нежелательных включений, высокие показатели состава полезных веществ). Проведен анализ технологического процесса получения криосублимированной воды, показаны основные преимущества и целесообразность использования криосублимированной воды с низким содержанием дейтерия в промышленности и в специализированном питании, отмечены некоторые особенности технологии и техники, используемой для получения криосублимированной воды.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>криосублимированная вода</kwd><kwd>легкая вода</kwd><kwd>свободная вода</kwd><kwd>пищевое сырье</kwd><kwd>криозамораживание</kwd><kwd>сублимационная установка</kwd><kwd>сублимационная сушка</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Маринюк Б.Т., Ермолаев А.Е. Вакуумносублимационная установка для получения водного льда // Холодильная техника. 2008. № 3.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Осецкий А.И. Криосублимационное фракционирование биологических материалов / А.И. Осецкий, В.И. Грищенко, А.С. Снурников, Г.А. Бабийчук, И.Е. Шабанов // Проблемы криобиологии. 2006.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Патент РФ 2242141. Способ получения биологически активной водной композиции, биологически активная водная композиция и установка для ее получения / В.В. Быков. Заявка 2002129246/04 от 01.11.2002. Опубл. 20.12.2004.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>Рогов И.А., Бабакин Б.С., Фатыхов Ю.А. Криосепарация сырья биологического происхождения// Монография. - Рязань: Наше время, 2005.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>Семенов Г.В. Вакуумная сублимационная сушка. - М.: ДеЛи плюс, 2013.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>Семенов Г.В., Орешина М.Н. Состояние и перспективы развития производства сублимированных продуктов в России // Холодильная техника. 2011. № 11.</mixed-citation></ref><ref id="B7"><label>7.</label><mixed-citation>Цуранов О.А., Крысин А.Г. Холодильная техника и технология / Под. ред. проф. В.А. Гуляева. - СПб.: Лидер, 2004.</mixed-citation></ref><ref id="B8"><label>8.</label><mixed-citation>1. Marinyuk B.T., Ermolaev A.E. Vacuumsublimation plant for water ice producing //Kholodilnaya Tekhnika, 2008, № 3.</mixed-citation></ref><ref id="B9"><label>9.</label><mixed-citation>2. Osetskiy A.I. Cryosublimation fractionating of biological materials / A.I. Osetskiy, V.I. Grishenko, A.S. Snurnikov, G.A. Babiychuk, I.E. Shabanov // Problemy kriobiologii. 2006.</mixed-citation></ref><ref id="B10"><label>10.</label><mixed-citation>3. Patent RF 2242141. Method of production of biologically active water composition, biologically active water composition and plant for its production / V.V. Bykov. Patent application 2002129246/04 of 01.11.2002. Published 20.12.2004.</mixed-citation></ref><ref id="B11"><label>11.</label><mixed-citation>4. Rogov I.A., Babakin B.S., Fartykhov Yu.A. Cryoseparation of raw materials of biological origin. - Monograph. - Ryazan: Nashe vremya, 2005.</mixed-citation></ref><ref id="B12"><label>12.</label><mixed-citation>5. Semenov G.V. Vacuum sublimation drying. - M.: DeLi plus, 2013.</mixed-citation></ref><ref id="B13"><label>13.</label><mixed-citation>6. Semenov G.V., Oreshina M. N. State and opportunities of development of sublimated products in Russia // Kholodilnaya Tekhnika. 2011. № 11.</mixed-citation></ref><ref id="B14"><label>14.</label><mixed-citation>7. Tsuranov O.A., Krysin A.G. Refrigerating engineereing and technology / Edited by prof. V.A. Gulyaev. - SPb.: Lider, 2004.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
