<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE root>
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/" article-type="research-article" dtd-version="1.2" xml:lang="en"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">Refrigeration Technology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="en">Refrigeration Technology</journal-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Холодильная техника</trans-title></trans-title-group><trans-title-group xml:lang="zh"><trans-title>制冷技术</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn publication-format="print">0023-124X</issn><issn publication-format="electronic">2782-4241</issn><publisher><publisher-name xml:lang="en">Eco-Vector</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="publisher-id">98991</article-id><article-id pub-id-type="doi">10.17816/RF98991</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="article-type"><subject>Research Article</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title xml:lang="en">Energeticheskaya i ekonomicheskaya effektivnost' teplonasosnogo vozdushnogo otopleniya</article-title><trans-title-group xml:lang="ru"><trans-title>Энергетическая и экономическая эффективность теплонасосного воздушного отопления</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author"><name-alternatives><name xml:lang="en"><surname>Ogurechnikov</surname><given-names>Lev Aleksandrovich</given-names></name><name xml:lang="ru"><surname>Огуречников</surname><given-names>Лев Александрович</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Д-р техн. наук</p></bio><email>ola@itp.nsc.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff1"><aff><institution xml:lang="en"></institution></aff><aff><institution xml:lang="ru">Институт теплофизики им. С.С.Кутателадзе СО РАН</institution></aff></aff-alternatives><pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2015-11-15" publication-format="electronic"><day>15</day><month>11</month><year>2015</year></pub-date><volume>104</volume><issue>11</issue><issue-title xml:lang="en">NO11 (2015)</issue-title><issue-title xml:lang="ru">№11 (2015)</issue-title><fpage>43</fpage><lpage>47</lpage><history><date date-type="received" iso-8601-date="2022-01-26"><day>26</day><month>01</month><year>2022</year></date></history><permissions><copyright-statement xml:lang="en">Copyright ©; 2015, Ogurechnikov L.A.</copyright-statement><copyright-statement xml:lang="ru">Copyright ©; 2015, Огуречников Л.А.</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="en">Ogurechnikov L.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="ru">Огуречников Л.А.</copyright-holder><license><ali:license_ref xmlns:ali="http://www.niso.org/schemas/ali/1.0/">https://creativecommons.org/licenses/by/4.0</ali:license_ref></license></permissions><self-uri xlink:href="https://freezetech.ru/0023-124X/article/view/98991">https://freezetech.ru/0023-124X/article/view/98991</self-uri><abstract xml:lang="en"><p>“Air to air” heat pumps (HP) are intended for residential, industrial and other premises direct heating. The advantages of air heat pumps in comparison with other types of heat pump heating plants are examined. Power indices of an “air to air” heat pump at 1Gigacal/g heat capacity for heating residential premises to provide temperatures from 18 to 26 оС inside the premises when the temperatures of the lowpotential heat source (outdoor air) were from +8 to -40 оС were investigated. During a heating season the use of equivalent fuel was significantly saved as compared with heating using a gas boiler room (365-435 t e.f against 846,2-973,2 t e.f). But at low temperatures of outdoor air (lower -15… -25 оС) heating efficiency of the air heat pump decreased. For cold climate regions of Russia it is rational to use a bivalent heat pump technology (“air to air” HP + gas boiler installation). The economic efficiency of the bivalent heat pump technology using the “air to air” HP at outdoor air temperatures of -15...-40 оС and -25...-40 оС was defined. Power consumption reduced about 2 times in comparison with the gas boiler installation. The term of payback of the bivalent heat pump technology was 4,4 years according to the economic estimation (using capital investments and energy resources values during period when the estimation was carried out). A technical feasibility as well as energy rationality and economic efficiency of using outdoor temperatures for premises heating were proved. Keywords: “air to air” heat pump, air heating, bivalent heat pump technology, boiler installation, economic efficiency</p></abstract><trans-abstract xml:lang="ru"><p>Тепловые насосы (ТН) «воздух-воздух» предназначены для прямого обогрева воздуха жилых, производственных и других помещений. Рассмотрены преимущества воздушных тепловых насосов по сравнению с другими типами теплонасосных отопительных установок. Исследовались энергетические показатели теплового насоса «воздух-воздух» для отопления жилого помещения тепловой мощностью 1Гкал/ч для создания температур внутри помещения от 18 до 26 оС при температурах низкопотенциального источника тепла (наружного воздуха) от +8 до -40 оС. По сравнению с отоплением от газовой котельной получена значительная экономия условного топлива за отопительный сезон (365-435 т у.т. против 846,2-973,2 т у.т.). Однако при низкой температуре наружного воздуха (ниже -15...-25 оС) теплопроизводительность воздушного ТН падает. Для районов России с холодным климатом актуально использование бивалентной теплонасосной технологии (ТН «воздух-воздух» + газовая котельная установка). Определялась экономическая эффективность бивалентной теплонасосной технологии с применением ТН «воздух-воздух» при температурах наружного воздуха -15...-40 оС и -25...-40 оС. Энергопотребление в сравнении с газовой котельной установкой снижалось приблизительно в 2 раза. Экономический расчет (при величине капитальных вложений и тарифах на энергоносители на время проведения расчетов) показал срок окупаемости бивалентной отопительной технологии 4,4 года. Доказаны техническая возможность, энергетическая целесообразность и экономическая эффективность использования температур наружного воздуха для обогрева помещений.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>тепловой насос «воздух-воздух»</kwd><kwd>воздушное отопление</kwd><kwd>бивалентная теплонасосная технология</kwd><kwd>котельная установка</kwd><kwd>экономическая эффективность</kwd></kwd-group></article-meta></front><body></body><back><ref-list><ref id="B1"><label>1.</label><mixed-citation>Мацевитый Ю.М., Чиркин Н.Б.,Клепанда А.С. Об использовании тепловых насосов в мире и что тормозит их широкомасштабное внедрение в Украине// Энергосбережение. Энергетика. Энергоаудит. 2014. № 2 (120). С.1-16.</mixed-citation></ref><ref id="B2"><label>2.</label><mixed-citation>Обзор мирового рынка тепловых насосов «воздух-воздух» за 2010 год // Тепловые насосы. 2012. № 1 (4). С.8-16.</mixed-citation></ref><ref id="B3"><label>3.</label><mixed-citation>Суслов А.В. Специфика Российского рынка тепловых насосов и перспективы его дальнейшего развития //Тепловые насосы. 2012. № 1 (4). С.31-39.</mixed-citation></ref><ref id="B4"><label>4.</label><mixed-citation>1. Matsevity Yu.M., Chirkin N.B., Klepanda A.S. About using heat pumps in the world and what is the obstacle in the way of their largescale implementation in Ukraine// Energosberezhenie. Energetika. Energoaudit. 2014. № 2 (120). P.1-16.</mixed-citation></ref><ref id="B5"><label>5.</label><mixed-citation>2. Overview of the world market of “airair” heat pumps in 2010//Teplovye nasosy. 2012. № 1 (4). P.8-16.</mixed-citation></ref><ref id="B6"><label>6.</label><mixed-citation>3. Suslov A.V. Specific character of the Russian market of heat pumps and perspectives of its further development // Teplovye nasosy. 2012. № 1 (4). P.31-39.</mixed-citation></ref></ref-list></back></article>
