«Лингвистика, основанная на мышлении: как языки преобразуют мысли в звуки». Итоговая книга У. Чейфа

Обложка

Цитировать

Полный текст

Открытый доступ Открытый доступ
Доступ закрыт Доступ предоставлен
Доступ закрыт Только для подписчиков

Аннотация

Итоговая книга выдающегося американского лингвиста Уолласа Чейфа «Лингвистика, основанная на мышлении: как языки преобразуют мысли в звуки» представляет собой введение в основную лингвистическую проблематику в контексте соседних наук. В обзоре кратко изложены идеи, представленные в шести частях книги. Чейф излагает оригинальную теорию структуры мысли и поэтапного перехода от мысли через семантику и грамматику к звуковой форме. Помимо базовых проблем теории языка, Чейф затрагивает такие смежные вопросы, как процессы перевода, особенности художественной литературы, эмоциональные компоненты мысли и т. д. В обзоре указаны некоторые лингвистические понятия, недостаточно разработанные в книге Чейфа. В заключительной части обзора содержатся общие выводы относительно вклада Чейфа в лингвистику.

Об авторах

Андрей Александрович Кибрик

Институт языкознания РАН; Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова

Россия, Москва

Список литературы

  1. Выготский 1934 — ​Выготский Л. С. Мышление и речь. М.; Л.: Соцэкгиз, 1934.
  2. Звегинцев 1996 — ​Звегинцев В. А. Язык и знание. Мысли о лингвистике. Звегинцев В. А. М.: Изд-во Московского ун-та, 1996, 190–207.
  3. А. Е. Кибрик 1983 — ​Кибрик А. Е. Лингвистические постулаты. Ученые записки Тартуского гос. ун-та, 1983, 621 (Механизмы вывода и обработки знаний в системах понимания текста. Труды по искусственному интеллекту): 24–39.
  4. А. А. Кибрик 1994 — ​Кибрик А. А. Когнитивные исследования по дискурсу. Вопросы языкознания, 1994, 5: 126–139.
  5. А. А. Кибрик, Федорова 2019 — ​Кибрик А. А., Федорова О. В. Памяти Уолласа Чейфа (03.09.1927–03.02.2019). Вестник Московского ун-та. Сер. 9: Филология, 2019, 5: 211–216.
  6. Кодзасов 2009 — ​Кодзасов С. В. Исследования в области русской просодии. М.: Языки славянских культур, 2009.
  7. Чейф 1975 — ​Чейф У. Значение и структура языка. М.: Прогресс, 1975. Пер. с англ.
  8. Чейф 1982 — ​Чейф У. Данное, контрастивность, определенность, подлежащее, топики и точка зрения. Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XI. М.: Прогресс, 1982, 277–316. Пер. с англ.
  9. Чейф 2015 — ​Чейф У. На пути к лингвистике, основанной на мышлении. Язык и мысль: современная когнитивная лингвистика. Кибрик А. А., Кошелев А. Д., Кравченко А. В., Мазурова Ю. В., Федорова О. В. (ред.). М.: Языки славянской культуры, 2015, 60–88. Пер. с англ.
  10. Chafe 1970 — ​Chafe W. Meaning and the structure of language. Chicago: Univ. of Chicago Press, 1970.
  11. Chafe 1973 — ​Chafe W. Language and memory. Language, 1973, 49: 261–281.
  12. Chafe 1974 — ​Chafe W. Language and consciousness. Language, 1974, 50: 111–133.
  13. Chafe 1976 — ​Chafe W. Givenness, contrastiveness, definiteness, subjects, topics, and point of view. Subject and topic. Li C. N. (ed.). New York: Academic Press, 1976, 25–55.
  14. Chafe (ed.) 1980 — ​Chafe W. (ed.). The pear stories: Cognitive, cultural, and linguistic aspects of narrative production. Norwood: Ablex, 1980.
  15. Chafe 1994 — ​Chafe W. Discourse, consciousness, and time: The flow and displacement of conscious experience in speaking and writing. Chicago: Univ. of Chicago Press, 1994.
  16. Chafe 2007 — ​Chafe W. The importance of not being earnest: The feeling behind laughter and humor. Amsterdam: John Benjamins, 2007.
  17. Chafe 2015 — ​Chafe W. A grammar of the Seneca language. Oakland (CA): Univ. of California Press, 2015.
  18. Chafe 2018a — ​Chafe W. The Caddo language: A grammar, texts, and dictionary based on materials collected by the author in Oklahoma between 1960 and 1970. Petosky (MI): Mundart Press, 2018.
  19. Chafe 2018b — ​Chafe W. Thought-based linguistics: How languages turn thoughts into sounds. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2018.
  20. Jakobson 1990 — ​Jakobson R. On language. Cambridge (MA): Harvard Univ. Press, 1990.
  21. James 1890 — ​James W. The principles of psychology. Vol. 1. New York: Henry Holt, 1890.
  22. Labov 1994 — ​Labov W. Principles of linguistic change. Vol. I: Internal factors. Oxford: Blackwell, 1994.
  23. Labov 2001 — ​Labov W. Principles of linguistic change. Vol. II: Social factors. Malden (MA): Blackwell, 2001.
  24. Labov 2010 — ​Labov W. Principles of linguistic change. Vol. III: Cognitive and cultural factors. Hoboken (NJ): Wiley-Blackwell, 2010.
  25. McNeill 1992 — ​McNeill D. Hand and mind: What gestures reveal about thought. Chicago: Univ. of Chicago Press, 1992.
  26. Polanyi 2009 — ​Polanyi M. The tacit dimension. Chicago: Univ. of Chicago Press, 2009.
  27. Vygotsky 1986 — ​Vygotsky L. S. Thought and language. Cambridge (MA): The MIT Press, 1986. Transl. from Russian.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Российская академия наук, 2023