Finiteness in morphology and syntax: Evidence from Abaza

Cover Page

Cite item

Full Text

Open Access Open Access
Restricted Access Access granted
Restricted Access Subscription Access

Abstract

The article surveys morphological and syntactic ramifi cations of finiteness and nonfiniteness of verbal forms in the polysynthetic Abaza language (Northwest Caucasian, Karachay-Cherkessia). In Abaza, a whole range of morphological phenomena exhibit more or less robust correlations with dependent resp. subordinate status of the clause. However, I show that none of these phenomena can be treated as an unequivocal indicator of (non)finiteness, paying particular attention to several types of verbal forms that combine morphological features of both finiteness and nonfiniteness. Hypotheses motivating these “paradoxical” constellations of properties are put forward.

About the authors

Peter Mikhaylovich Arkadiev

Institute of Slavic Studies, Russian Academy of Sciences; Russian State University for the Humanities

Author for correspondence.
Email: voprosy@mail.ru
Russia, Moscow

References

  1. А. Авидзба 2017 — ​Авидзба А. В. Локальные превербы в абхазском и абазинском языках. Дис. … канд. филол. наук. Сухум: Абхазский ин-т гуманитарных исследований им. Д. И. Гулиа, 2017.
  2. З. Авидзба 2017 — ​Авидзба З. Х. Модальные аффиксы в глаголе абхазского языка (по данным всех абхазо-абазинских диалектов). Чкадуа Л. П. (ред.). Сухум: Абхазский ин-т гуманитарных исследований им. Д. И. Гулиа, 2017.
  3. Аристава и др. 1968 — ​Аристава Ш. К., Бгажба Х. С., Циколия М. М., Чкадуа Л. П., Шакрыл К. С. Грамматика абхазского языка. Фонетика и морфология. Сухуми: Алашара, 1968.
  4. Аркадьев 2014 — ​Аркадьев П. М. Критерии финитности и морфосинтаксис литовских причастий. Вопросы языкознания, 2014, 5: 68–96.
  5. Аркадьев 2018 — ​Аркадьев П. М. Частные вопросы без вопросительных слов: интеррогативные глагольные формы в абазинском языке. Малые языки в большой лингвистике. Сборник трудов конференции 2017. М.: Буки Веди, 2018, 9–15.
  6. Аркадьев 2021 — ​Аркадьев П. М. Инкорпорация в абазинском языке: к постановке проблемы. Доклад на 3-й конференции «Малые языки в большой лингвистике», МГУ, 23–24 апреля 2021 г.
  7. Аркадьев, Клягина, в печати — ​Аркадьев П. М., Клягина Е. С. К описанию распределения двух перфективных форм в абазинских нарративах. В печати в сборнике материалов конференции Малые языки в большой лингвистике — ​2022.
  8. Гагиев 2000 — ​Гагиев И. И. Синтаксис простого предложения в абазинском языке. Дис. … докт. филол. наук. М.: Ин-т языкознания РАН, 2000.
  9. Гванцеладзе 2010 — ​Гванцеладзе Т. Отрицательные формы глагола в абхазском и абазинском языках. Тбилиси: Сухумский гос. ун-т, Ин-т абхазского языка и культуры, 2010.
  10. Гишев 1989 — ​Гишев Н. Т. Глагол адыгейского языка. М.: Прометей, 1989.
  11. Ершова 2012 — ​Ершова К. А. Именные и глагольные свойства бесленеевского масдара. Полевые исследования студентов РГГУ: Этнология. Фольклористика. Лингвистика. Религиоведение. Вып. VII. М.: РГГУ, 2012, 245–265.
  12. Калинина 1998 — ​Калинина Е. Ю. Разграничение финитных и нефинитных форм глагола в типологическом аспекте. Вопросы языкознания, 1998, 4: 82–110.
  13. Калинина 2001 — ​Калинина Е. Ю. Нефинитные сказуемые в независимом предложении. М.: ИМЛИ, 2001.
  14. Керашева 1984 — ​Керашева З. И. Предложения с финитными и инфинитными глаголами в адыгских языках. Тбилиси: Мецниереба, 1984.
  15. Кибрик 2008 — ​Кибрик А. А. Финитность и дискурсивная функция клаузы (на примере карачаево-балкарского языка). Исследования по теории грамматики. Вып. 4: Грамматические категории в дискурсе. Гусев В. Ю., Плунгян В. А., Урманчиева А. Ю. (ред.). М.: Гнозис, 2008, 99–134.
  16. Клычев 1972 — ​Клычев Р. Н. Глагольные суффиксы направления в абазинском и абхазском языках. Черкесск: Ставропольское книжное изд-во, 1972.
  17. Клычев 1994 — ​Клычев Р. Н. Локально-превербное образование глаголов абазинского языка. Черкесск: Аджьпа, 1994.
  18. Клычев 1995 — ​Клычев Р. Н. Словарь сочетаемости локальных превербов с суффиксоидами и глагольными корнями в абазинском языке. Черкесск: Карачаево-черкесское книжное изд-во, 1995.
  19. Клягина 2018 — ​Клягина Е. С. Система прошедших времен в абхазо-адыгских языках. Бакалаврская работа. М.: РГГУ, 2018.
  20. Клягина, Аркадьев 2019 — ​Клягина Е. С., Аркадьев П. М. Категория сверхпрошлого в западнокавказских языках. Кавказская филология: история и перспективы. К 90-летию Мухадина Абубекировича Кумахова. Бижоев Б. Ч. (отв. ред.). Нальчик: Ин-т гуманитарных исследований, 2019, 180–191.
  21. Кумахов (ред.) 2006 — ​Кумахов М. А. (отв. ред.). Кабардино-черкесский язык. Т. I: Создание письменности, фонетика и фонология, морфология, синтаксис. Нальчик: Эль-Фа, 2006.
  22. Ломтатидзе 2006 — ​Ломтатидзе К. В. Абазинский язык (краткоеобозрение). Тбилиси: Ин-т языкознания Арнольда Чикобава, 2006.
  23. Мельчук 1998 — ​Мельчук И. А. Курс общей морфологии. Т. II: Часть вторая: Морфологические значения. Пер. с франц. В. А. Плунгяна, общ. ред. Н. В. Перцова и Е. Н. Саввиной. М.: Языки русской культуры; Wien: Wiener Slawistischer Almanach, 1998.
  24. Пазов 2016 — ​Пазов С. У. Вопросительные глагольные формы в структуре вопросительного предложения в абазинском языке. Адыгэ филологиер. Непэрэ Ӏофыгъохэр. Бзэр. Тарихъыр. Литературэр. Фольклорыр. Дюзджэ университет дунэе симпозиум адыгэ филологиер 13–15 жъоныгъуакI 2016. Дюзджэ, 2016, 129–137.
  25. Пазов 2019 — ​Пазов С. У. Усилительно-подтвердительная частица гь(ы)- и особенности ее употребления в структуре отрицательного глагола в абазинском языке. Кавказская филология: история и перспективы. К 90-летию Мухадина Абубекировича Кумахова. Бижоев Б. Ч. (отв. ред.). Нальчик: Ин-т гуманитарных исследований, 2019, 219–225.
  26. Панова 2019 — ​Панова А. Б. Вопросыфункционирования абазинских глагольных суффиксов. Бакалаврская работа. М.: НИУ ВШЭ, 2019.
  27. Панова 2020 — ​Панова А. Б. Морфологически связанная комплементация в абазинском языке. Вопросы языкознания, 2020, 4: 87–114.
  28. Плунгян 1998 — ​Плунгян В. А. Плюсквамперфект и показатели «ретроспективного сдвига». Язык. Африка. Фульбе: сборник статей в честь А. И. Коваль. Выдрин В. Ф., Кибрик А. А. (отв. ред.). СПб.: Европейский дом, 1998, 106–115.
  29. Рогава, Керашева 1966 — ​Рогава Г. В., Керашева З. И. Грамматика адыгейского языка. Краснодар; Майкоп: Краснодарское книжное изд-во, 1966.
  30. Сичинава 2013 — ​Сичинава Д. В. Типология плюсквамперфекта. Славянский плюсквамперфект. М.: АСТ-Пресс, 2013.
  31. Сумбатова 2009 — ​Сумбатова Н. Р. Коммуникативная структура адыгейского предложения: перспектива и фокус. Аспекты полисинтетизма: Очерки по грамматике адыгейского языка. Тестелец Я. Г. (отв. ред.). М.: Изд-во РГГУ, 2009, 559–611.
  32. Табулова 1976 — ​Табулова Н. Т. Грамматика абазинского языка. Фонетика и морфология. Черкесск: Ставропольское книжное изд-во, 1976.
  33. Чкадуа 1970 — ​Чкадуа Л. П. Система времен и модальных образований в абхазо-абазинских диалектах. Тбилиси: Мецниереба, 1970.
  34. Arkadiev 2017 — ​Arkadiev P. M. When perfective and imperfective mean the same: Pluperfect and “retrospective shift” in Circassian languages. Historical linguistics of the Caucasus. Book of abstracts. Paris, 12–14 April 2017. Authier G., Gérardin H., Magomedov M., Maisak T. (eds.). Makhachkala: Tsadasa Institute for Language, Literature, and Art, 2017, 18–23.
  35. Arkadiev 2020 — ​Arkadiev P. M. Syntax in morphological guise: Interrogative verbal morphology in Abaza. Linguistic Typology, 2020, 24(2): 211–251.
  36. Arkadiev, Caponigro 2021 — ​Arkadiev P. M., Caponigro I. Conveying content questions without wh-words: Evidence from Abaza. Proc. of Sinn und Bedeutung 25. Grosz P., Martí L., Pearson H., Sudo Y., Zobel S. (eds.). London: E‑publication, 2021, 73–94. https://ojs.ub.uni-konstanz.de/sub/index.php/sub/issue/view/29.
  37. Arkadiev, Lander 2020 — ​Arkadiev P. M., Lander A. Y. The Northwest Caucasian languages. The Oxford handbook of the languages of the Caucasus. Polinsky M. (ed.). Oxford: Oxford Univ. Press, 2020, 369–446.
  38. Baker 1996 — ​Baker M. C. The polysynthesis parameter. Oxford; New York: Oxford Univ. Press, 1996.
  39. Bisang 2001 — ​Bisang W. Finite vs. non-finite languages. Language typology and language universals. An international handbook. Vol. 2. Haspelmath M., König E., Oesterreicher W., Raible W. (eds.). Berlin: Mouton de Gruyter, 2001, 1400–1413.
  40. Bisang 2007 — ​Bisang W. Categories that make finiteness: Discreetness from a functional perspective and some of its repercussions. Finiteness: Theoretical and empirical foundations. Nikolaeva I. (ed.). Oxford: Oxford Univ. Press, 2007, 115–137.
  41. Bisang 2016 — ​Bisang W. Finiteness, nominalization, and information structure: Convergence and divergence. Finiteness and nominalization. Chamoreau C., Estrada-Fernández Z. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, 2016, 13–41.
  42. Brugmann 1892 — ​Brugmann K. Grundriss der vergleichenden Grammatik der Indogermanischen Sprachen. II. Bd. Wortbildungslehre (Stammbildungs- und Flexionslehre). 2. Hälfte. Strassburg: Karl J. Trübner, 1892.
  43. Bybee et al. 1994 — ​Bybee J. L., Perkins R. D., Pagliuca W. The evolution of grammar. Tense, aspect and modality in the languages of the world. Chicago; London: The Univ. of Chicago Press, 1994.
  44. Chafe (ed.) 1980 — ​Chafe W. (ed.). The Pear Stories: Cognitive, cultural, and linguistic aspects of narrative production. Norwood (NJ): Ablex, 1980.
  45. Chirikba 2003a — ​Chirikba V. Evidential category and evidential strategy in Abkhaz. Studies in evidentiality. Aikhenvald A. Y., Dixon R. M. W. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, 2003, 243–272.
  46. Chirikba 2003b — ​Chirikba V. Abkhaz. München; Newcastle: LINCOM Europa, 2003.
  47. Creissels 2009 — ​Creissels D. Participles and finiteness: the case of Akhvakh. Linguistic Discovery, 2009, 7(1): 106–130.
  48. Cristofaro 2003 — ​Cristofaro S. Subordination. Oxford: Oxford Univ. Press, 2003.
  49. Cristofaro 2007 — ​Cristofaro S. Deconstructing categories: Finiteness in a functional-typological perspective. Finiteness: Theoretical and empirical foundations. Nikolaeva I. (ed.). Oxford: Oxford Univ. Press, 2007, 91–114.
  50. Evans 2006 — ​Evans N. Who said polysynthetic languages avoid subordination Multiple subordination strategies in Dalabon. Australian Journal of Linguistics, 2006, 26(1): 31–58.
  51. Evans 2007 — ​Evans N. Insubordination and its uses. Finiteness: Theoretical and empirical foundations. Nikolaeva I. (ed.). Oxford: Oxford Univ. Press, 2007, 366–431.
  52. Evans, Watanabe (eds.) 2016 — ​Evans N., Watanabe N. (eds.). Insubordination. Amsterdam: John Benjamins, 2016.
  53. Fenwick 2011 — ​Fenwick R. S. H. A grammar of Ubykh. München: LINCOM Europa, 2011.
  54. Givón 1990 — ​Givón T. Syntax. A functional-typological introduction. Vols. 1–2. Amsterdam: John Benjamins, 1990.
  55. Givón 2001 — ​Givón T. Syntax. An introduction. Vols. 1–2. Revised edn. Amsterdam: John Benjamins, 2001.
  56. Haspelmath 1995 — ​Haspelmath M. The converb as a cross-linguistically valid category. Converbs in cross-linguistic perspective. Haspelmath M., König E. (eds.). Berlin: Mouton de Gruyter, 1995, 1–55.
  57. Haspelmath 2008 — ​Haspelmath M. An empirical test of the Agglutination Hypothesis. Universals of language today. Scalise S., Magni E., Bisetto A. (eds.). Dordrecht: Springer, 2008, 13–29.
  58. Hewitt 1979a — ​Hewitt B. G. The expression of ‘inferentiality’ in Abkhaz. Journal of Linguistics, 1979, 15(1): 87–92.
  59. Hewitt 1979b — ​Hewitt B. G. Abkhaz. Amsterdam: North Holland, 1979.
  60. Hewitt 1987 — ​Hewitt B. G. The typology of subordination in Georgian and Abkhaz. Berlin: Mouton de Gruyter, 1987.
  61. Hewitt 2005 — ​Hewitt B. G. North West Caucasian. Lingua, 2005, 119: 91–145.
  62. Hewitt 2010 — ​Hewitt B. G. Non-finite verbal functions in Abkhaz (North West Caucasian). Essais de typologie et de linguistique générale. Mélanges offerts à Denis Creissels. Floricic F. (éd.). Paris: ENS Editions, 2010, 269–286.
  63. Holvoet 2021 — ​Holvoet A. The notion of mood reexamined, against the background of modality. Voprosy Jazykoznanija, 2021, 6: 7–21.
  64. Kalinina, Sumbatova 2007 — ​Kalinina E. Ju, Sumbatova N. R. Clause structure and verbal forms in Nakh-Daghestanian languages. Finiteness: Theoretical and empirical foundations. Nikolaeva I. (ed.). Oxford: Oxford Univ. Press, 2007, 183–249.
  65. Klyagina 2020 —Klyagina E. S. Semantics and pragmatics of past tenses in Abaza. MA term paper, HSE Univ. (Moscow), 2020.
  66. Klyagina, Arkadiev 2019 — ​Klyagina E. S., Arkadiev P. M. Discontinuous past is real: Evidence from Northwest Caucasian. Talk at the workshop “Tense, aspect and mood categories across languages”, 52nd Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea, Leipzig, 21–24 August 2019.
  67. Koptjevskaja-Tamm 1999 — ​Koptjevskaja-Tamm M. Finiteness. Concise encyclopedia of grammatical categories. Brown K., Miller J. (eds.). Amsterdam: Elsevier, 1999, 146–149.
  68. Korotkova, Lander 2010 — ​Korotkova N., Lander Yu. Deriving suffix ordering in polysynthesis: Evidence from Adyghe. Morphology, 2010, 20: 299–319.
  69. Lander, Testelets 2017 — ​Lander Yu. A., Testelets Ya. G. Adyghe. The Oxford handbook of polysynthesis. Fortescue M., Mithun M., Evans N. (eds.). Oxford: Oxford Univ. Press, 2017, 948–970.
  70. Lasser 1997 — ​Lasser I. Finiteness in adult and child German. Ph.D. diss., City Univ. of New York, 1997.
  71. Lehmann 1988 — ​Lehmann C. Towards a typology of clause linkage. Clause combining in grammar and discourse. Haiman J., Thompson S.A. (eds.). Amsterdam: John Benjamins, 1988, 181–226.
  72. Maas 2004 — ​Maas U. “Finite” and “nonfinite” from a typological perspective. Linguistics, 2004, 42(2): 359–385.
  73. Malchukov 2004 — ​Malchukov A. Nominalization/verbalization: Constraining a typology of transcategorial operations. München: LINCOM Europa, 2004.
  74. Meier-Brügger 2003 — ​Meier-Brügger M. Indo-European linguistics. Berlin: Walter de Gruyter, 2003.
  75. Nikolaeva 2007a — ​Nikolaeva I. Constructional economy and nonfinite independent clauses. Finiteness: Theoretical and empirical foundations. Nikolaeva I. (ed.). Oxford: Oxford Univ. Press, 2007, 138–180.
  76. Nikolaeva 2007b — ​Nikolaeva I. Introduction. Finiteness: Theoretical and empirical foundations. Nikolaeva I. (ed.). Oxford: Oxford Univ. Press, 2007, 1–19.
  77. Nikolaeva 2010 — ​Nikolaeva I. Typology of finiteness. Language and Linguistics Compass, 2010, 4: 1176–1189.
  78. Nikolaeva 2013 — ​Nikolaeva I. Unpacking finiteness. Canonical morphology and syntax. Brown D., Chumakina M., Corbett G. G. (eds.). Oxford: Oxford Univ. Press, 2013, 99–122.
  79. O’Herin 2001 — ​O’Herin B. Abaza applicatives. Language, 2001, 77(3): 477–493.
  80. O’Herin 2002 — ​O’Herin B. Case and agreement in Abaza. Arlington: SIL International, 2002.
  81. Palmer 2001 — ​Palmer F. R. Mood and modality. 2nd edn. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2001.
  82. Plungian, van der Auwera 2006 — ​Plungian V. A., van der Auwera J. Towards a typology of discontinuous past marking. Sprachtypologie und Universalienforschung, 2006, 59(4): 317–349.
  83. Shagal 2019 — ​Shagal K. Participles. A typological study. Berlin: Mouton de Gruyter, 2019.
  84. Stassen 1985 — ​Stassen L. Comparison and universal grammar. Oxford: Blackwell, 1985.
  85. Sumbatova 2009 — ​Sumbatova N. R. Constituent questions and argument-focus constructions: Some data from the North-Caucasian languages. Form and function in language research. A Festschrift for Christian Lehmann. Helmbrecht J., Nishima Y., Shin Y.-M., Skopeteas S., Verhoeven E. (eds.). Berlin: Mouton de Gruyter, 2009, 313–328.
  86. СПИСОКИСТОЧНИКОВ
  87. АА — ​Абазашта алокIква («Сказки Абазашты»). Ставрополь: «Бюро новостей», 2016.
  88. АП — ​Абазинская поэзия. Современная литература народов России. Поэзия. Антология. М.: Объединенное гуманитарное изд-во, 2017, 13–20.
  89. АРПК — ​Сорокина А. Д. Абазинско-русский параллельный корпус. М.: НИУ ВШЭ, 2019. https://linghub.ru/abaza_rus_corpus/search.

Supplementary files

Supplementary Files
Action
1. JATS XML
Download

Copyright (c) 2023 Voprosy âzykoznaniâ