«Язык и семиотика тела». Исследования Г. Е. Крейдлина по воплощенной семиотике

Обложка

Цитировать

Полный текст

Открытый доступ Открытый доступ
Доступ закрыт Доступ предоставлен
Доступ закрыт Только для подписчиков

Аннотация

Взаимодействие тела и среды посредством невербальных знаков и присвоение этим знакам лингвистических обозначений определяет переход от простого существования к семиотическому уровню. Один из основных принципов этого подхода заключается в следующем: тело как инструмент взаимодействия с окружающей средой и другими субъектами служит основой для оценки всех контекстов и событий прежде всего как благоприятных (для существования и развития организма), неблагоприятных и нейтральных, а также для определения значимости отдельных событий. Таким образом, тело становится источником смыслов, заложенных в знаках. Воплощенный подход к исследованию символических значений можно встретить в самых разных областях начиная с психоанализа, философии и работ по теории искусства и заканчивая исследованиями в области антропологии и когнитивистики. Накопленные на современном этапе знания позволяют более подробно изучить, как движения тела и в целом осознавание тела и его частей в коммуникативном пространстве встраиваются в знаковую коммуникацию. В двухтомнике «Язык и семиотика тела», написанном коллективом авторов под руководством Г. Е. Крейдлина (2020), движения, части тела и их языковые обозначения рассматриваются как целостная и непротиворечивая знаковая система, что соответствует подходу, принятому в рамках воплощенной семиотики, в которой коммуникативные события приобретают смысл на основе опыта их существования в окружающем мире и телесного взаимодействия с ним. В статье рассматривается текст коллективной монографии «Язык и семиотика тела» и современные подходы к изучению символической репрезентации телесного как культурно-специфического феномена. Хотя сам Г. Е. Крейдлин говорит о своей области как о невербальной семиотике или мультимодальной лингвистике, можно сказать, что выход книги «Язык и семиотика тела» знаменует собой значительный вклад в представление воплощенной семиотики в русскоязычном лингвистическом пространстве.

Полный текст

Доступ закрыт

Об авторах

Юлия Владимировна Николаева

Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова; Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

Автор, ответственный за переписку.
Email: julianikk@gmail.com
Россия, Москва; Москва

Список литературы

  1. Варела и др. 1991/2023 — Варела Ф., Томпсон Э., Рош Э. Отелесненный ум. Когнитивная наука и человеческий опыт. Тулупова К. (пер.), Лысенко В. (отв. ред.). М.: Фонд «Сохраним Тибет!», 2023 (1-я публ. 1991 г.). [Varela F., Thompson E., Rosch E. Otelesnennyi um. Kognitivnaya nauka i chelovecheskii opyt [The embodied mind. Cognitive science and human experience]. Tulupova K. (trans.), Lysenko V. (ed.). Moscow: “Save Tibet!” Fund, 2023 (first publ. in 1991).]
  2. Володина 2018 — Володина Т. В. Фразеология и магические практики в контексте антропо- и космогонических легенд (белорусская традиция на европейском фоне). Миссия выполнима. Перспективы изучения фольклора. Кыйва М., Володина Т. (ред.-сост.). Тарту: ЭЛМ, 2018, 181–206. [Volodina T. V. Phraseology and magical practices in the context of anthropo- and cosmogonic legends (Belarusian tradition against the European backdrop). Missiya vypolnima. Perspektivy izucheniya fol’klora. Kyjva M., Volodina T. (eds.). Tartu: ELM, 2018, 181–206.]
  3. Григорьева и др. 2001 — Григорьева С. А., Григорьев Н. В., Крейдлин Г. Е. Словарь языка русских жестов. М.: Языки русской культуры, 2001. [Grigor’eva S. A., Grigor’ev N. V., Kreidlin G. E. Slovar’ yazyka russkikh zhestov [A dictionary of Russian gestures]. Moscow: Yazyki russkoi kul’tury, 2001.]
  4. Гришина 2017 — Гришина Е. А. Русская жестикуляция с лингвистической точки зрения. Корпусные исследования. М.: Языки славянской культуры, 2017. [Grishina E. A. Russkaya zhestikulyaciya s lingvisticheskoi tochki zreniya. Korpusnye issledovaniya [Russian gesticulation from a linguistic point of view. Corpus studies]. Moscow: Yazyki slavyanskoi kul’tury, 2017.]
  5. Гуссерль 1913/1999 — Гуссерль Э. Идеи к чистой феноменологии и феноменологической философии. Т. I. Михайлов А. В. (пер.). М.: ДИК, 1999 (1-я публ. 1913 г.). [Husserl E. Idei k chistoi fenomenologii i fenomenologicheskoi filosofii [Ideas pertaining to a pure phenomenology and to a phenomenological philosophy]. Vol. 1. Mikhailov A. V. (trans.). Moscow: DIK, 1999 (first publ. in 1913).]
  6. Ирисханова 2014 — Ирисханова О. К. Социокогнитивная лингвистика: структуры социальных знаний и проблемы их описания. Вопросы когнитивной лингвистики, 2014, 4: 5–17. [Iriskhanova O. К. Sociocognitive linguistics: Social knowledge structures and problems of their description. Voprosy kognitivnoi lingvistiki, 2014, 4: 5–17.]
  7. Ирисханова (ред.) 2022 — Ирисханова О. К. (ред.). Полимодальные измерения дискурса. M.: Языки славянской культуры, 2022. [Iriskhanova O. K. (ed.). Polimodal’nye izmereniya diskursa [Multimodal dimensions of discourse]. Moscow: Yazyki slavyanskoi kul’tury, 2022.]
  8. Капанадзе, Красильникова 1973 — Капанадзе Л. А., Красильникова Е. В. Жест в разговорной речи. Русская разговорная речь. Приложение. Земская Е. А. (ред.). М.: Наука, 1973, 464–481. [Kapanadze L. A., Krasilnikova E. V. Gesture in colloquial speech. Russkaya razgovornaya rech’. Prilozhenie. Zemskaya E. A. (ed.). Moscow: Nauka, 1973, 464–481.]
  9. Кибрик 2018а — Кибрик А. А. Русский мультиканальный дискурс. Ч. I. Постановка проблемы. Психологический журнал, 2018, 39(1): 70–80. [Kibrik A. A. Russian multichannel discourse. Part I. Problem statement. Psikhologicheskii zhurnal, 2018, 39(1): 70–80.]
  10. Кибрик 2018б — Кибрик А. А. Русский мультиканальный дискурс. Ч. II. Разработка корпуса и направления исследований. Психологический журнал, 2018, 39(2): 79–90. [Kibrik A. A. Russian multichannel discourse. Part II. Corpus development and research directions. Psikhologicheskii zhurnal, 2018, 39(2): 79–90.]
  11. Крейдлин 2002 — Крейдлин Г. Е. Невербальная семиотика. М.: Новое литературное обозрение, 2002. [Kreidlin G. E. Neverbal’naya semiotika [Non-verbal semiotics]. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie, 2002.]
  12. Крейдлин 2020 — Крейдлин Г. Е. (отв. рук.). Язык и семиотика тела. М.: Новое литературное обозрение, 2020. [Krejdlin G. E. (ed.). Yazyk i semiotika tela [Language and body semiotics]. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie, 2020.]
  13. Лотман 2000 — Лотман Ю. М. Семиосфера. СПб.: Искусство–СПБ, 2000. [Lotman Yu. M. Semiosfera [Semiosphere]. St. Petersburg: Iskusstvo–SPB, 2000.]
  14. Мерло-Понти 1945/1999 — Мерло-Понти М. Феноменология восприятия. Вдовина И. С., Фокин С. Л. (ред.). СПб.: Ювента; Наука, 1999 (1-я публ. 1945 г.). [Merleau-Ponty M. Fenomenologiya vospriyatiya [Phenomenology of perception]. Vdovina I. S., Fokin S. L. (eds.). St. Petersburg: Yuventa, Nauka, 1999 (first publ. in 1945).]
  15. Мечковская 2004 — Мечковская Н. Б. Семиотика: Язык. Природа. Культура. М.: Академия, 2004. [Mechkovskaya N. B. Semiotika: Yazyk. Priroda. Kul’tura [Semiotics: Language. Nature. Culture]. Moscow: Akademiya, 2004.]
  16. Носачев 2008 — Носачев П. Г. У. Эко: путь от семиотики к онтологии. Вестник ПСТГУ. Серия 1: Богословие. Философия, 2008, 23: 33–44. [Nosachev P. G. U. Eco: The path from semiotics to ontology. Vestnik PSTGU. Seriya 1: Bogoslovie. Filosofiya, 2008, 23, 33–44.]
  17. Переверзева (ред.) 2023 — Переверзева С. И. (ред.). Грани естественного языка и кинесики: Сборник статей к 75-летию Григория Ефимовича Крейдлина. М.: Дискурс, 2023. [Pereverzeva S. I. (ed.). Grani estestvennogo yazyka i kinesiki: Sbornik statei k 75-letiyu Grigoriya Efimovicha Kreidlina [Aspects of natural language and kinesics: A collection of papers on the 75th anniversary of Grigorii Efimovich Kreidlin]. Moscow: Diskurs, 2023.]
  18. Пирс 2000 — Пирс Ч. С. Избранные философские произведения. Голубович К., Чухрукидзе К., Дмитриев Т. (пер.). М.: Логос, 2000. [Peirce Ch. S. Izbrannye filosofskie proizvedeniya [Selected philosophical papers]. Golubovich K., Chukhrukidze K., Dmitriev T. (trans.). Moscow: Logos, 2000.]
  19. Рубец 2009 — Рубец М. В. Восприятие тела в китайской традиции. Телесность как эпистемологический феномен. Бескова И. А. (отв. ред.). М.: ИФ РАН, 2009, 147–161. [Rubets M. V. Perception of the body in the Chinese tradition. Telesnost’ kak epistemologicheskij fenomen. Beskova I. A. (ed.). Moscow: Institute of Philosophy, 2009, 147–161.]
  20. Руссо 2013 — Руссо М. М. Исчезающие и возникающие органы. Лингвистика и методика преподавания иностранных языков, 2013, 5: 173–199. [Rousseau M. M. Disappearing and emerging organs. Lingvistika i metodika prepodavaniya inostrannykh yazykov, 2013, 5: 173–199.]
  21. де Серто 1975/2001 — де Серто М. Разновидности письма, разновидности истории. Дубин Б. (пер.). Логос, 2001, 4: 4–18 (1-я публ. 1975 г.). [de Certeau M. Writings and histories. Dubin B. (trans.). Logos, 2001, 4: 4–18 (first publ. in 1975).]
  22. Янко 2008 — Янко Т. Е. Интонационные стратегии русской речи в сопоставительном аспекте. М.: Языки славянских культур, 2008. [Yanko T. E. Intonatsionnye strategii russkoi rechi v sopostavitel’nom aspekte [Intonation strategies of Russian speech in a comparative aspect]. Moscow: Yazyki slavyanskikh kul’tur, 2008.]
  23. Adams, Aizawa 2019 — Adams F., Aizawa K. Embodied cognition and the extended mind. The Routledge companion to philosophy of psychology. Robins S., Symons J., Calvo P. (eds.). London: Routledge, 2019, 193–213.
  24. Barbieri 2008 — Barbieri M. Biosemiotics: A new understanding of life. Naturwissenschaften, 2008, 95(7): 577–599.
  25. Bucholtz, Hall 2016 — Bucholtz M., Hall K. Embodied sociolinguistics. Sociolinguistics: Theoretical Debates, 2016, 1(1): 173–200.
  26. Busch 2021 — Busch B. The body image: Taking an evaluative stance towards semiotic resources. International Journal of Multilingualism, 2021, 18(2): 190–205.
  27. Clark 1997 — Clark A. Being there: Putting brain, body, and world together again. Cambridge (MA): MIT Press, 1997.
  28. Cobley 2016 — Cobley P. Cultural implications of biosemiotics. Dordrecht: Springer, 2016.
  29. Creider 1977 — Creider C. A. Towards a description of East African gestures. Sign Language Studies, 1977, 14: 1–20.
  30. Damasio 1994 — Damasio A. R. Descartes’ error: Emotion, reason, and the human brain. New York: Avon Books, 1994.
  31. Deely 1990 — Deely J. Basics of semiotics. Bloomington: Indiana Univ. Press, 1990.
  32. Deely 2013 — Deely J. Objective reality and the physical world: Relation as key to understanding semiosis. Semiotics, 2013, 317–379.
  33. Di Paolo et al. 2018 — Di Paolo E. A., Cuffari E. C., De Jaegher H. Linguistic bodies: The continuity between life and language. Cambridge (MA): The MIT Press, 2018.
  34. Duranti 1992 — Duranti A. Language and bodies in social space: Samoan ceremonial greetings. American Anthropologist, 1992, 94(3): 657–691.
  35. Fauconnier, Turner 1998 — Fauconnier G., Turner M. Conceptual integration networks. Cognitive Science, 1998, 22(2): 133–187.
  36. Favareau 2009 — Favareau D. The semiotics of nature: Code-duality. Essential Readings in Biosemiotics: Anthology and Commentary. Dordrecht: Springer, 2009, 583–628.
  37. Geeraerts 2021 — Geeraerts D. Cognitive semantics. The Routledge handbook of cognitive linguistics. Wen X., Taylor J. R. (eds.). London: Routledge, 2021, 19–29.
  38. Goodwin 2000 — Goodwin C. Action and embodiment within situated human interaction. Journal of Pragmatics, 2000, 32(10): 1489–1522.
  39. Goodwin 2003 — Goodwin C. The semiotic body in its environment. Discourses of the body. Coupland J., Gwyn R. (eds.). London: Palgrave Macmillan, 2003, 19–42.
  40. Gumperz 1964 — Gumperz J. J. Linguistic and social interaction in two communities. American Anthropologist, 1964, 66(6.2): 137–153.
  41. Hoffmeyer 2008 — Hoffmeyer J. The Semiotic Body. Biosemiotics, 2008, 1: 169–190.
  42. Hübler 2006 — Hübler A. Assessing the body’s share in conversation. Semiotic bodies, aesthetic embodiments, and cyberbodies. Nöth W. (ed.). Kassel: Kassel Univ. Press, 2006, 49–76.
  43. Ipsen 2006 — Ipsen G. Hybridization and extensions of the human body, or: The conquest of nature by culture. Semiotic bodies, aesthetic embodiments, and cyberbodies. Nöth W. (ed.). Kassel: Kassel Univ. Press, 2006, 77–99.
  44. Johnson 1987 — Johnson M. The body in the mind: The bodily basis of meaning, imagination, and reason. Chicago: Univ. of Chicago Press, 1987.
  45. Kendon 2004 — Kendon A. Gesture: Visible action as utterance. New York: Cambridge Univ. Press, 2004.
  46. Kull 1999 — Kull K. Biosemiotics in the twentieth century: A view from biology. Semiotica, 1999, 127(1–4): 385–414.
  47. Lakoff 1987 — Lakoff G. Women, fire and dangerous things: What categories reveal about the mind. Chicago: Univ. of Chicago Press, 1987.
  48. Lakoff, Johnson 1980 — Lakoff G., Johnson M. Metaphors we live by. Chicago: Univ. of Chicago Press, 1980.
  49. Langacker 1999 — Langacker R. W. The contextual basis of cognitive semantics. Language and conceptualization, 1999, 1: 229–253.
  50. Lidov 2018 — Lidov D. Embodiment and disembodiment in general semiotics. Language and Semiotic Studies, 2018, 4(3): 1–21.
  51. Martin, Zappavigna 2019 — Martin J. R., Zappavigna M. Embodied meaning: A systemic functional perspective on paralanguage. Functional Linguistics, 2019, 6(1): 1–33.
  52. McDonald 2013 — McDonald E. Embodiment and meaning: moving beyond linguistic imperialism in social semiotics. Social Semiotics, 2013, 23(3): 318–334.
  53. O’Neill 2008 — O’Neill S. Interactive media: the semiotics of embodied interaction. London: Springer, 2008.
  54. Paolucci 2021 — Paolucci C. Cognitive semiotics. Cham: Springer, 2021.
  55. Pelkey 2023 — Pelkey J. Embodiment and language. WIREs Cognitive Science, 2023, 14(5): e1649.
  56. Poyatos 1977 — Poyatos F. The morphological and functional approach to kinesics in the context of interaction and culture. Semiotica, 1977, 20(3–4): 197–228.
  57. Shapiro 2007 — Shapiro L. The embodied cognition research programme. Philosophy Compass, 2007, 2(2): 338–346.
  58. Sinha, Jensen de López 2000 — Sinha C., Jensen de López K. Language, culture and the embodiment of spatial cognition. Cognitive Linguistics, 2000, 11: 17–41.
  59. Sparhawk 1976 — Sparhawk C. M. P. Linguistics and gesture: an application of linguistic theory to the study of Persian emblems. Ph.D. diss. Ann Arbor: Univ. of Michigan, 1976.
  60. Stjernfelt 2006 — Stjernfelt F. The semiotic body. A semiotic concept of embodiment. Semiotic bodies, aesthetic embodiments, and cyberbodies. Nöth W. (ed.). Kassel: Kassel Univ. Press, 2006, 13–48.
  61. Talmy 2011 — Talmy L. Cognitive Semantics: An overview. Semantics. An internationаl handbook of natural language meaning. Vol. 1. Maienborn C., Heusinger K., Portner P. (eds.). Berlin: De Gruyter Mouton, 2011, 622–642.
  62. Terrado-Pablo 2017 — Terrado-Pablo J. Toward a history of cross-cultural written symbols. Language and Semiotic Studies, 2017, 3(1): 62–78.
  63. Turner 2016 — Turner J. S. Semiotics of a superorganism. Biosemiotics, 2016, 9(1): 85–102.
  64. Usmonova 2020 — Usmonova D. S. A typological analysis of body parts names in English as part of somatic phraseology. Проблемы современной науки и образования, 2020, 2 (147): 32–34. [Usmonova D. S. A typological analysis of body parts names in English as part of somatic phraseology. Problemy sovremennoi nauki i obrazovaniya, 2020, 2 (147): 32–34.]
  65. Varela et al. 1991 — Varela F., Thompson E., Rosch E. The embodied mind. Cambridge (MA): MIT Press, 1991.
  66. Violi 2003 — Violi P. Embodiment at the crossroads between cognition and semiosis. Recherches en Communication, 2003, 19: 199–217.
  67. Zlatev 2012 — Zlatev J. Cognitive semiotics: An emerging field for the transdisciplinary study of meaning. Public Journal of Semiotics, 2012, 4(1): 2–24.

Дополнительные файлы

Доп. файлы
Действие
1. JATS XML
Скачать

© Российская академия наук, 2024